Використання англійського дієслова atomisieren

Використання німецького дієслова atomisieren (атомізувати, дробити): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

atomisieren

Об'єкти

зн.

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert etwas
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

ein Objekt in kleine Teile zerteilen

зн.

Активний

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert
b. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

ein Objekt in seine einzelnen Atome zerlegen

зн.

Активний

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert
z. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

teilen, zerbröckeln, unterteilen, krümeln, fragmentieren, absplittern

зн.

Активний

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert etwas
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist atomisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird atomisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert

Переклади

Англійська atomize, atomise, disintegrate, fragment, nuke
Російська распылять, атомизировать, полностью уничтожать, полностью уничтожить, разделять, разлагать до атомов, разложить до атомов, распылить, ...
Іспанська atomizar
Французька atomiser, pulvériser
Турецька atomize, atomlara ayırmak, atomlaştırmak, parçalamak
Португальська atomizar
Італійська atomizzare, polverizzare
Румунська atomiza, fragmenta
Угорська atomizál
Польська atomizować, rozdrabniać
Грецька ατομίζω, διασπάω, σπάζω
Голландська atomiseren, verpulveren, versplinteren, verstuiven
Чеська atomizovat, rozložit, rozložit na atomy
Шведська atomisera, splittra
Данська atomisere, opdele
Японська 分解する, 原子化, 粉砕する
Каталонська atomitzar
Фінська atomisoida, hajottaa, pirstoa
норвезька atomisere, dele opp
Баскська atomizatu
Сербська atomizovati, raspasti se, razložiti
Македонська атомизира, разделување, распаѓање
Словенська atomizirati, razdeliti, razdeliti na atome
Словацька atomizovať, rozložiť
Боснійська atomizirati, raspršiti
хорватська atomizirati, razbiti, razložiti
Українська атомізувати, дробити, розбивати
Болгарська атомирам, разделям, раздробявам
Білоруська атамізаваць, разбіваць, раздробліваць
Івритאטומיזציה، לפרק، לשבור
арабськаتحليل، تفتيت
Перськаاتم‌سازی، ذرات کردن، پودر کردن
Урдуایٹم میں تقسیم کرنا، چھوٹے حصوں میں تقسیم کرنا

Переклади

Синоніми

Відмінювання

atomisiert · atomisierte · hat atomisiert

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 499546, 499546

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): atomisieren