Використання англійського дієслова ausfeilen

Використання німецького дієслова ausfeilen (обробляти, шліфувати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

B2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

aus·feilen

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas feilt aus
  • jemand/etwas feilt etwas aus
  • jemand/etwas feilt jemanden/etwas aus

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · відокремлюваний

durch Feilen formen und verfeinern

Активний

  • jemand/etwas feilt aus

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

zurechtfeilen; konzipieren, entwickeln, (Plan) schmieden, ersinnen, entwerfen

(зн.)

Активний

  • jemand/etwas feilt aus
  • jemand/etwas feilt etwas aus
  • jemand/etwas feilt jemanden/etwas aus

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist ausgefeilt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefeilt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefeilt

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird ausgefeilt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefeilt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefeilt

Переклади

Англійська file, deepen by filing, elaborate, file down, file out, indent, polish, refine
Російська обтачивать, выпиливать, выпилить, закруглять, обточить, опиливать, опилить, отрабатывать, ...
Іспанська afilar, alambicar, limar, perfeccionar, pulir, sutilizar
Французька affiner, fignoler, limer, modeler, peaufiner
Турецька düzeltmek, yuvarlatmak, şekil vermek
Португальська aperfeiçoar, aprimorar, lapidar, limar, lixar
Італійська limare, modellare, raffinare, ripulire
Румунська finisa, modela
Угорська csiszolás, finomítás
Польська podrasować, szlifować, wygładzać, wypiłować, wypiłowywać
Грецька βελτίωση, επεξεργάζομαι, σχηματισμός
Голландська afwerken, bijschaven, bijvijlen, verfijnen, zorgvuldig afwerken
Чеська vybrousit, vyleštit, vypilovávat, vypilovávatovat
Шведська förfina, slipa
Данська file på, file til, forfine, forme
Японська 仕上げる, 磨く
Каталонська modelar, refinar
Фінська hiominen, muotoilla
норвезька filing, sliping
Баскська finkatze, finkatzea
Сербська oblikovati, usavršavati
Македонська изработка, обработување
Словенська izpopolniti, oblikovati
Словацька vyhladiť, vylepšiť
Боснійська oblikovati, usavršavati
хорватська oblikovati, usavršavati
Українська обробляти, шліфувати
Болгарська изпиляване, оформяне
Білоруська выкручваць, шліфаваць
Індонезійська menghaluskan
В’єтнамська mài
Узбецька silliqlamoq
Гінді तराशना, परिष्कृत करना
Китайська 锉磨
Тайська เจียร
Корейська 다듬다
Азербайджанська zımparalamaq
Грузинська თლვა
Бенгальська ফাইল করা, মসৃণ করা
Албанська shkath
Мараті तराशणे
Непальська सुधार्नु
Телугу ఫైల్ చేయడం
Латвійська slīpēt
Тамільська சீராக்கு
Естонська faileerima
Вірменська հարթեցնել
Курдська filê kirin
Івритללטש، לשייף
арабськаتحسين، تشكيل
Перськаتراشیدن، صیقل دادن
Урдуنکالنا، پالش کرنا
...

Переклади

Синоніми

Відмінювання

feilt aus · feilte aus · hat ausgefeilt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausfeilen