Використання англійського дієслова begleichen

Використання німецького дієслова begleichen (оплачувати, платити): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C1 · дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

begleichen

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas begleicht
  • jemand/etwas begleicht etwas
  • jemand/etwas begleicht jemanden/etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

[Wirtschaft] einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten; tilgen, ausgleichen, retournieren, saldieren, blechen

зн.

Активний

  • jemand/etwas begleicht
  • jemand/etwas begleicht jemanden/etwas

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beglichen

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beglichen
z. дієслово · haben · нерегулярний · неподільний · <також: перехідний · пасив>

(зн.)

Активний

  • jemand/etwas begleicht
  • jemand/etwas begleicht etwas

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird beglichen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) beglichen

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist beglichen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) beglichen

Переклади

Англійська acquit, pay, settle, wipe off, balance, clear, compound, even up, ...
Російська оплачивать, погашать, оплатить, погасить, уплачивать
Іспанська saldar, pagar, ajustar, cancelar, liquidar, satisfacer, solventar
Французька régler, acquitter, payer, rembourser, s'acquitter de, solder, éteindre
Турецька kapamak, ödemek
Португальська pagar, ajustar, liquidar, quitar, resgatar, saldar, zerar
Італійська pagare, saldare, assolvere, pareggiare, regolare
Румунська achita, plăti
Угорська kiegyenlít, fizet, kifizet
Польська spłacić, uregulować, płacić, spłacać, wyrównać, wyrównywać, zapłacić
Грецька εξοφλώ, εξόφληση, τακτοποίηση, τακτοποιώ
Голландська betalen, vereffenen, aanzuiveren
Чеська platit, splatit, uhradit, vyrovnávat, vyrovnávatnat, zaplatit
Шведська betala, reglera, likvidera
Данська betale, afregne, gøre op, ordne
Японська 支払う, 清算する
Каталонська pagar, saldar
Фінська maksaa, selvittää, suorittaa
норвезька betale, oppgjøre
Баскська ordainketa, ordaintzea
Сербська izmiriti, platiti
Македонська израмнување, плаќање
Словенська plačati, poravnati
Словацька splatiť, vyrovnať
Боснійська izmiriti, platiti
хорватська izmiriti, podmiriti
Українська оплачувати, платити, погасити, розрахуватися, сплачувати
Болгарська изплащам, погасявам
Білоруська аплаціць, разлічыць
Івритלסלק، לפרוע
арабськаتسوية، دفع، سدد
Перськаتسویه، پرداخت
Урдуادا کرنا، چکانا

Переклади

Синоніми

Відмінювання

begleicht · beglich (begliche) · hat beglichen

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begleichen

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263724