Використання англійського дієслова entbeinen

Використання німецького дієслова entbeinen (відокремити, відрубати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

entbeinen

Об'єкти

зн.

  • jemand/etwas entbeint
  • jemand/etwas entbeint etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · неподільний

Knochen (Beine, Gebein) wegnehmen/entfernen; ausbeinen, entgräten, entknochen, Knochen auslösen

Активний

  • jemand/etwas entbeint

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

зн.

Активний

  • jemand/etwas entbeint
  • jemand/etwas entbeint etwas

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) entbeint

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) entbeint

Переклади

Англійська bone, debone, bone removal, disarticulate
Російська обезглавливать, удалять кости
іспанська deshuesar, desosar
Французька désosser, découper, démembrer
турецька kemiklerini çıkarmak, kemiklerini almak
португальська desossar
італійська disossare, amputare, disarticolare
Румунська descoasa, scoate oasele
Угорська csonttalanít
Польська odciąć nogi, usunąć kości
Грецька αφαίρεση οστών
Голландська ontbeinen
Чеська odstranit kosti
Шведська avlägsna ben
Данська afbening
Японська 骨を取り除く
каталонська desossar
Фінська luut poistaa
норвезька beina, fjerne bein
Баскська hezurretatik kendu
сербська odseći, ukloniti
македонська отстранување на коските
Словенська odstraniti kosti
Словацька odstrániť kosti
Боснійська odstraniti kosti
хорватська odrezati, ukloniti
Українська відокремити, відрубати
болгарська отстранявам кости
Білоруська адбіраць косткі
Івритלְהַסִיר עֲצָמוֹת
арабськаإزالة العظام
Перськаقطع کردن استخوان
урдуہڈی نکالنا

Переклади

Синоніми

Відмінювання

entbeint · entbeinte · hat entbeint

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 769311