Використання англійського дієслова exorzieren

Використання німецького дієслова exorzieren (екзорцизм): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

exorzieren

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas exorziert
  • jemand/etwas exorziert etwas
  • jemand/etwas exorziert jemanden
  • jemand/etwas exorziert jemanden/etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

[Religion] böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben; austreiben, (jemandem jemanden) austreiben, beschwören

зн.

Активний

  • jemand/etwas exorziert
  • jemand/etwas exorziert etwas
  • jemand/etwas exorziert jemanden
  • jemand/etwas exorziert jemanden/etwas

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) exorziert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) exorziert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) exorziert

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) exorziert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) exorziert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) exorziert
z. дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · пасив>

(зн.)

Активний

  • jemand/etwas exorziert
  • jemand/etwas exorziert etwas
  • jemand/etwas exorziert jemanden/etwas

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird exorziert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) exorziert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) exorziert

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist exorziert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) exorziert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) exorziert

Переклади

Англійська exorcise, drive out demons, exorcize, lay
Російська изгонять, заклинать, экзорцизм
Іспанська exorcizar, conjurar, desendemoniar
Французька exorciser
Турецька şeytan çıkarma
Португальська exorcismar, exorcizar
Італійська esorcizzare
Румунська exorciza
Угорська kiűzni
Польська egzorcyzmować
Грецька εξορκίζω, εξορκισμός
Голландська uitdrijven
Чеська exorcismus, vyhánění
Шведська exorcera, utdriva
Данська uddrivelse
Японська エクソシズム
Каталонська exorcitzar
Фінська exorzoida, riivata
норвезька eksorsisere
Баскська exorzismo
Сербська izgoniti
Македонська екзорцизам
Словенська izganjati
Словацька exorcizovať, vyhnať
Боснійська izgoniti
хорватська izgoniti
Українська екзорцизм
Болгарська екзорцирам
Білоруська экзорцызм
Індонезійська mengusir roh jahat, mengusir setan
В’єтнамська trừ quỷ, trừ tà
Узбецька jin chiqarish, shayton haydash
Гінді झाड़-फूँक करना, भूत-प्रेत उतारना
Китайська 驱邪, 驱魔
Тайська ขับไล่ปีศาจ, ไล่ผี
Корейська 구마하다, 퇴마하다
Азербайджанська cin çıxarmaq, şeytan qovmaq
Грузинська ბოროტი სულების განდევნა, ეშმაკის განდევნა
Бенгальська ঝাড়ফুঁক করা, ভূত তাড়ানো
Албанська eksorcizoj, përzë demonët
Мараті झाडफूक करणे, भूतबाधा काढणे
Непальська झारफुक गर्नु, भूत भगाउनु
Телугу దయ్యాన్ని వెళ్లగొట్టడం, భూతాన్ని తరిమేయడం
Латвійська eksorcēt, izdzīt ļaunos garus
Тамільська பிசாசை விரட்டுதல், பேய் ஓட்டுதல்
Естонська kurje vaime välja ajama
Вірменська դևերին վտարել, չար ոգիներ վտարել
Курдська cin derxistin, şêytan derxistin
Івритגירוש שדים
арабськаطرد الأرواح الشريرة
Перськаجن‌گیری
Урдуبھوتوں کا نکالنا، روحوں کا اخراج
...

Переклади

Синоніми

Відмінювання

exorziert · exorzierte · hat exorziert

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 281220

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): exorzieren