Використання англійського дієслова flattern

Використання німецького дієслова flattern (пурхати, летіти): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · правильний · неперехідний · <також: haben · sein>

flattern

Використання ще не визначено.


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · неперехідний

sich schnell hin und her (bzw. auf und ab) bewegen; surren, schwirren, strudeln

Активний

  • jemand/etwas flattert
b. дієслово · haben · правильний · неперехідний

Flügel aktiv schnell bewegen

Активний

  • jemand/etwas flattert
c. дієслово · sein · правильний · неперехідний

sich mit schnellen Flügelschlägen fortbewegen

Активний

  • jemand/etwas flattert
d. дієслово · sein · правильний

sich vom Wind durch die Luft tragen lassen; wehen

Активний

  • jemand/etwas flattert
z. дієслово · правильний · <також: sein · haben>

Активний

  • jemand/etwas flattert
  • jemand/etwas flattert irgendwo
  • jemand/etwas flattert irgendwohin

Переклади

Англійська flutter, flap, wave, chatter, jitter, oscillate, rattle, shudder, ...
Російська порхать, махать, порхнуть, развеваться, реять, колебаться, летать, трепетать
іспанська ondear, revolotear, aletear, aparecer, dejarse caer, flamear, mariposear, ondular, ...
Французька flotter, vibrer, voleter, battre des ailes, guidonner, pendiller, ralinguer, voltiger, ...
турецька dalgalanmak, uçuşmak, kanat çırpma, uçmak, çırpınma, çırpınmak
португальська vibrar, bater as asas, estar irregular, esvoaçar, flutuar ao vento, ruflar, ter folga, trepidar, ...
італійська fluttuare, svolazzare, sfarfallare, sventolare, agitarsi, garrire, muoversi nervosamente, palpitare, ...
Румунська flutura, zbura, zburla, zburătăci
Угорська rezeg, lebeg, csapkodás, lebegés, repülés, szárnyal, szárnyalás
Польська fruwać, powiewać, trzepotać, frunąć, łopotać, drżeć, pofrunąć dokądś, trzepotać się, ...
Грецька φτερούγισμα, κουνώ, σείσιμο, ταλαντεύομαι, φτερά, φτερούγισμα με ταχύτητα
Голландська fladderen, flapperen, wapperen, fladderen met vleugels
Чеська mávat, vlát, plachtit, pohybovat se, poletovat
Шведська fladdra, flaxa, singla, svaja, sväva, vifta
Данська flagre, blafre, svaje, svæve, vifte
Японська ひらひらする, 羽ばたく, 揺れる, 舞う
каталонська bategar, aletejar, flotar, moure ràpidament les ales, onejar, tremolar
Фінська lepattaminen, sivuttain liikkuminen, leijua, lipsuminen, lipua
норвезька flagre, flakse, svie, vifte
Баскська hegan, dantzan, hegan ibili, mugimendua
сербська lepršati, mahnuti, lepršanje, treptati
македонська летам, мава, мавање, плувам, плукање, потскокнување, треперење
Словенська mahniti, plapoliti, leteti, plapolati, zavijati
Словацька mávať, plávať, pohybovať, pohybovať sa, vlniť sa, vznášať sa
Боснійська mahnuti, lepršati, treptati, letjeti
хорватська lepršati, mahnuti, treptati, zavijati
Українська пурхати, летіти, трепетати, коливатися, махати
болгарська махам, размахвам, летя, плувам, трептя
Білоруська размахваць, кружыцца, круціцца, махнуць, развявацца
Івритלְרַחֵף، לרפרף، לְהִתְנַפֵּף، לְפַתֵּל، לפרפר، לרחף
арабськаرفرفة، اهتزاز، تذبذب، تطاير
Перськаپرواز کردن، بال زدن، لرزش، وزیدن، پرچم زدن
урдуپھڑپھڑانا، لہرانا، چمکنا، اڑنا، چڑھنا

Переклади

Синоніми

Відмінювання

flattert · flatterte · hat geflattert

flattert · flatterte · ist geflattert

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁴ рідко вживається ⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189904, 189904, 189904, 189904

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flattern