Використання англійського дієслова fortblasen

Використання німецького дієслова fortblasen (здути): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

fort·blasen

Об'єкти

зн.

  • jemand/etwas bläst fort
  • jemand/etwas bläst etwas fort
  • jemand/etwas bläst etwas von etwas fort
  • jemand/etwas bläst jemanden/etwas fort

Прийменники

(von+D)

  • jemand/etwas bläst etwas von etwas fort

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

wegblasen; wegblasen durch Blasen

зн.

Активний

  • jemand/etwas bläst fort
  • jemand/etwas bläst jemanden/etwas fort

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeblasen

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeblasen
z. дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

зн., (von+D)

Активний

  • jemand/etwas bläst etwas fort
  • jemand/etwas bläst etwas von etwas fort
  • jemand/etwas bläst fort

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeblasen
  • etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) fortgeblasen

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeblasen
  • etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) fortgeblasen

Переклади

Англійська blow away, blow off
Російська сдуть, сдувать, вдуть, сдуться
іспанська soplar, despejar, expulsar
Французька souffler, chasser
турецька savurmak, üflemek, süpürmek
португальська soprar, expelir
італійська soffiare via, spazzare via
Румунська sufla departe, sufla, suflă, îndepărta
Угорська elfújni
Польська zdmuchiwać, zdmuchnąć
Грецька διώχνω, σβήνω, φυσώ μακριά
Голландська wegblazen
Чеська odfoukat, odfouknout
Шведська blåsa bort
Данська blæse væk
Японська 吹き飛ばす
каталонська bufar lluny, esbufegar
Фінська puhaltaa, puhaltaa pois
норвезька blåse bort
Баскська bultzatu, haizatu
сербська odduvati
македонська дува
Словенська odpihniti
Словацька odfúknuť
Боснійська odduvati
хорватська odduvati, odnesti, odnijetiti, otpuhati
Українська здути
болгарська издухвам, отнасям
Білоруська здуць
Івритלהעיף، לנשוף
арабськаطرد، إبعاد، نفخ
Перськаباد کردن، بزدن، بیرون کردن، پرت کردن
урдуاڑا دینا، بہانا، ہوا سے اڑانا

Переклади

Синоніми

Синоніми ще не визначені.

Відмінювання

bläst fort · blies fort (bliese fort) · hat fortgeblasen

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні