Використання англійського дієслова grabbeln

Використання німецького дієслова grabbeln (пошук, шукати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · haben · правильний · неперехідний

grabbeln

Об'єкти

  • jemand/etwas grabbelt

Прийменники

(nach+D, in+D)

  • jemand/etwas grabbelt in etwas
  • jemand/etwas grabbelt nach etwas

Пасив

пасив неможливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний

mit den Fingern berühren, dabei häufig suchend, tastend oder wühlend; anfassen, befingern, betatschen, fingern, friemeln

Активний

  • jemand/etwas grabbelt
z. дієслово · haben · правильний · неперехідний

(nach+D, in+D)

Активний

  • jemand/etwas grabbelt
  • jemand/etwas grabbelt in etwas
  • jemand/etwas grabbelt nach etwas

Переклади

Англійська grope about, grope around, feeling, groping, searching
Російська прощупывать, щупать
іспанська rebuscar en, revolver, explorar, manosear, tocar
Французька fouiller, tâtonner
турецька karıştırmak, dokunmak
португальська apalpar, tatear
італійська frugare, grattare dolcemente, toccare
Румунська pipăi, căuta, răsfoi
Угорська böngész, tapogat
Польська grzebać, dotykać, szukać
Грецька άγγιγμα, ψαχούλευμα
Голландська graaien, grabbelen, tasten
Чеська hrabat, šmátrat
Шведська fingra, söka
Данська fingre
Японська もぞもぞする, 探る, 触れる
каталонська palpar, remenar, tocar
Фінська kaivella, tuntia
норвезька fingre, grabe, søke
Баскська tastatu, ukitu
сербська pipati, pretraživati
македонська допирање, пипање
Словенська brskati, tipati
Словацька hmatať, prehrabávať
Боснійська grabljenje, pipati, pretraživati
хорватська pipati, pretraživati
Українська пошук, шукати
болгарська докосване, пипане
Білоруська дотык, шукаць
Івритלגעת، לחקור، למשש
арабськаبحث، لمس
Перськаلمس کردن، گشتن با انگشتان
урдуچھونا، چھیڑنا، کھوجنا

Переклади

Синоніми

a.≡ anfassen ≡ befingern ≡ betatschen ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ grapschen ≡ grapsen ≡ greifen ≡ pulen, ...

Синоніми

Відмінювання

grabbelt · grabbelte · hat gegrabbelt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁴ рідко вживається ⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 597190