Використання англійського дієслова kleinmachen

Використання німецького дієслова kleinmachen (зменшувати, принижувати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · відокремлюваний · <також: перехідний · зворотний · пасив>

klein machen

Об'єкти

(sich+A, зн.)

  • jemand/etwas macht klein
  • jemand/etwas macht etwas klein
  • jemand/etwas macht jemanden klein
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas klein
  • jemand/etwas macht sich klein

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний

verkleinern oder erniedrigen

Активний

  • jemand/etwas macht klein

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · правильний · відокремлюваний · <також: перехідний · зворотний · пасив>

wechseln

(sich+A, зн.)

Активний

  • jemand/etwas macht etwas klein
  • jemand/etwas macht jemanden klein
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas klein
  • jemand/etwas macht klein
  • jemand/etwas macht sich klein

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht klein
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gemacht klein
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht klein

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht klein
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gemacht klein
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht klein

Переклади

Англійська belittle oneself, change, chop up, cut up, little, make oneself small, degrade, diminish, ...
Російська уменьшать, понижать
Іспанська agacharse, cambiar, picar, ser sumisa, ser sumiso, someterse, triturar, disminuir, ...
Французька diminuer, réduire
Турецька küçültmek, aşağılamak
Португальська humilhar, humilhar-se, rebaixar, rebaixar-se, diminuir, reduzir
Італійська cambiare, consumare, dilapidare, abbassare, ridurre
Румунська micșora, încetini
Угорська kicsinyít, csökkent
Польська zmniejszać, obniżać
Грецька ελαττώνω, μειώνω
Голландська verkleinen, verlagen
Чеська ponížit, zmenšit
Шведська förminska, minska, sänka
Данська formindske, nedsætte
Японська 減少する, 縮小する
Каталонська menjar, reduir
Фінська alentaa, pienentää
норвезька forkorte, redusere
Баскська murriztu, txikitu
Сербська poništiti, smanjiti, umanjiti
Македонська намалување, понижување
Словенська zmanjšati, znižati
Словацька zmenšiť, znižovať
Боснійська smanjiti, umanjiti
хорватська poniziti, smanjiti, umanjiti
Українська зменшувати, принижувати
Болгарська намалявам, понижавам
Білоруська зменшыць, знізіць
Індонезійська mengecilkan, merendahkan
В’єтнамська hạ thấp, thu nhỏ
Узбецька kamsitmoq, kichraytirmoq
Гінді अपमानित करना, छोटा करना
Китайська 缩小, 贬低
Тайська ดูถูก, ทำให้เล็กลง
Корейська 줄이다, 폄하하다
Азербайджанська alçaltmaq, kiçiltmək
Грузинська დამცირება, დაპატარავება
Бенгальська ছোট করা, হেয় করা
Албанська poshtëroj, zvogëloj
Мараті लहान करणे, हिणवणे
Непальська अपमान गर्नु, सानो बनाउनु
Телугу అవమానించు, తగ్గించు
Латвійська pazemot, samazināt
Тамільська இழிவுபடுத்து, சிறிதாக்கு
Естонська alandama, vähendama
Вірменська նսեմացնել, փոքրացնել
Курдська kêmkirin, tahqîr kirin
Івритלהקטין، להשפיל
арабськаتصغير، خفض
Перськаکوچک کردن، کاهش دادن
Урдуچھوٹا کرنا، کم کرنا
...

Переклади

Синоніми

Синоніми ще не визначені.

Відмінювання

macht klein · machte klein · hat klein gemacht

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні