Використання англійського дієслова knipsen

Використання німецького дієслова knipsen (клікати, постукувати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · пасив>

knipsen

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas knipst
  • jemand/etwas knipst etwas
  • jemand/etwas knipst jemanden/etwas

Прийменники

(mit+D)

  • jemand/etwas knipst mit etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний

bei einer bestimmten Tätigkeit (mit den Fingern) einen kurzen Laut erzeugen; schnipsen

Активний

  • jemand/etwas knipst

Пасив

пасив неможливий

b. дієслово · haben · правильний

dilettantisch fotografieren, Bilder machen

Активний

  • jemand/etwas knipst

Пасив

пасив неможливий

c. дієслово · haben · правильний

eine Fahrkarte mit einer Lochzange entwerten; entwerten, lochen

Активний

  • jemand/etwas knipst

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · пасив>

fotografieren, (etwas) fotografieren, (ein) Foto machen, (Bild) einfangen, (etwas) aufnehmen, (eine) Aufnahme machen

(зн., mit+D)

Активний

  • jemand/etwas knipst
  • jemand/etwas knipst etwas
  • jemand/etwas knipst jemanden/etwas
  • jemand/etwas knipst mit etwas

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird geknipst
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geknipst
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geknipst

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist geknipst
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geknipst
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geknipst

Переклади

Англійська snap, snap away, snapshoot, take a photograph, take photos, punch, take pictures
Російська компостировать, прокомпостировать, снимать, снять, щёлкать, щёлкнуть, пробивать, фотографировать, ...
іспанська fotografiar, chasquear, disparar, hacer fotografías, picar, sacar fotografías, sacar una foto, tomar fotografías, ...
Французька photographier, prendre des photos, poinçonner, prendre en photo, claquer, perforer, snap
турецька delmek, şaklatmak, fotoğraf çekmek, zımbalamak, deli açmak, foto çekmek, resim yapmak
португальська fotografar, disparar, picar, estalar, furar, tirar fotos
італійська fotografare, scattare, fare, fare scattare, forare, scattare fotografie, punzonare, schioccare
Румунська fotografia, pocni, ciocni, face poze, perforare
Угорська csattint, lyukaszt, csettintés, fotózni, fényképezni, lyukasztani, pattogás
Польська pstrykać, pstrykać fotki, pstrykać fotkę, pstryknąć, pstryknąć fotkę, fotografować, skasować
Грецька τραβώ, τραβώ φωτογραφία, τρυπώ, χτυπώ, αποκοπή, κροτάλισμα, τραβάω φωτογραφίες, φωτογραφίζω
Голландська knippen, aanknippen of uitknippen, een kiekje nemen, kieken, afstempelen, foto's maken, klikken
Чеська fotit, proštipovat, proštipovatštípnout, vyfotit, cvaknout, dělat obrázky, fotografovat, klapnout, ...
Шведська knäppa, klippa, knipsa, plåta, fotografera, knäpp, stämpla
Данська knipse, klippe, „tage“, stemple, tage billeder
Японська パチン, 写真を撮る, 切符を無効にする, 指を鳴らす, 撮影する, 穴をあける
каталонська fer clic, fer fotos, fotografiar, perforar, xocar
Фінська näpätä, kuvata, leimata, napata, napauttaa, sorminapsautus
норвезька knipse, stemple, ta bilder
Баскська argazkiak ateratzea, argazkiak egitea, txartela zulatu, txin-txin
сербська fotografisati, izbušiti, klizati, kucati, odabrati, slikati
македонська отбележување, правење слики, фотографирање, црцкање
Словенська fotografirati, klipati, odtrgati, odviti, poklikati, slikati
Словацька cvaknúť, fotografovať, klapnúť, odtrhnúť, snímať, znehodnotiť
Боснійська fotografisati, izbušiti, klik, otvoriti, slikati
хорватська fotografirati, izbušiti, kliknuti, odabrati, snimati, zveckati
Українська клікати, постукувати, пробивати, прошивати, робити знімки, фотографувати
болгарська перфорирам, пробивам, фотографирам, щраквам, щракване
Білоруська здымаць, клік, пратэставаць, фотаграфаваць
Івритלחורר، לצלם، לצלם חובבני، קְלִיק
арабськаخرم، قرض، التقاط صور، تصوير، ثقب، قرقعة
Перськаعکس گرفتن، کلیک کردن، سوراخ کردن، صدای انگشت
урдуچٹکی بجانا، تصویر بنانا، فوٹو لینا، چٹ، چھیدنا

Переклади

Синоніми

Відмінювання

knipst · knipste · hat geknipst

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 129827, 129827, 129827

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knipsen