Використання англійського дієслова knutschen

Використання німецького дієслова knutschen (обіймати, цілувати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

knutschen

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas knutscht
  • jemand/etwas knutscht etwas
  • jemand/etwas knutscht jemanden
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas

Прийменники

(mit+D)

  • jemand/etwas knutscht mit jemandem

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

[Menschen] fest umarmen und küssen (meist Mund auf Mund); küssen, Bussi geben, schmusen, einen Kuss geben, busseln

зн.

Активний

  • jemand/etwas knutscht
  • jemand/etwas knutscht etwas
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird geknutscht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geknutscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geknutscht

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geknutscht
z. дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · пасив>

(зн., mit+D)

Активний

  • jemand/etwas knutscht
  • jemand/etwas knutscht jemanden
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas
  • jemand/etwas knutscht mit jemandem

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird geknutscht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) geknutscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geknutscht

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist geknutscht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) geknutscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geknutscht

Переклади

Англійська smooch, canoodle, pet, snog, canoodle dated, kiss, mack, neck, ...
Російська обниматься, тискать, обнимать, тискаться, целоваться
Іспанська besuquear, abrazar, besar, besuquearse
Французька baisoter, bécoter, embrasser, s'embrasser, se bécoter
Турецька sarılarak öpmek, öpüşmek
Португальська beijar, beijar-se, abraçar, dar beijinhos, dar beijinhos a, dar beijinhos em
Італійська sbaciucchiarsi, abbracciarsi, baciarsi, baciucchiarsi, limonare, pomiciare
Румунська sărut, îmbrățișare
Угорська csókolózik, csókolózni, ölelni
Польська całować, obściskiwać, przytulać, ściskać, ścisnąć
Грецька φιλί, φιλώ ρουφηχτά
Голландська knuffelen, minnekozen, vrijen, zoenen
Чеська cicmat se, líbat, objímat
Шведська hångla, hångla med, kela, kramas, kramas och pussas, kyssa, pussas och kramas
Данська kramme, gramse, klemme, kysse, trykke
Японська キス, 抱きしめる
Каталонська abraçar, besotejar, besuquejar, grapejar, graponejar, palpejar
Фінська halata, suudella
норвезька klem, kline, kysse
Баскська besarkada, musu
Сербська grliti, ljubiti
Македонська гушкање, целување
Словенська objemati, poljubiti
Словацька bozkávať, objímať
Боснійська grliti, ljubiti
хорватська grliti, ljubiti
Українська обіймати, цілувати
Болгарська прегръдка, целувка
Білоруська абдымаць, цалаваць
Індонезійська mencium
В’єтнамська hôn
Узбецька o'pmoq
Гінді चूमना
Китайська 亲吻, 热吻
Тайська จุมพิต, จูบ
Корейська 키스하다
Азербайджанська öpüşmək
Грузинська კოცნა
Бенгальська চুম্বন করা
Албанська puth
Мараті चुंबन करणे
Непальська चुम्बन गर्नु
Телугу చుంబించు
Латвійська skūpstīt
Тамільська முத்தம் கொடு
Естонська suudelda
Вірменська համբուրվել
Курдська mûç kirin
Івритנשיקה
арабськаتقبيل، عناق
Перськаبغل کردن، بوسیدن
Урдуچومنا، گلے لگانا
...

Переклади

Синоніми

Відмінювання

knutscht · knutschte · hat geknutscht

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128256

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knutschen