Використання англійського дієслова kopieren

Використання німецького дієслова kopieren (копіювати, імітувати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

A2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

kopieren

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas kopiert
  • jemand/etwas kopiert etwas
  • jemand/etwas kopiert jemanden/etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний

von einer Vorlage mehrere möglichst gleiche Exemplare anfertigen; vervielfältigen, duplizieren, vervielfachen, abkupfern, übertragen

Активний

  • jemand/etwas kopiert

Пасив

пасив неможливий

b. дієслово · haben · правильний

jemanden nachmachen, imitieren; nachmachen, nachahmen, imitieren

Активний

  • jemand/etwas kopiert

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

[Kunst] nachahmen;; durchpausen, vervielfältigen, nachahmen, fotokopieren

(зн.)

Активний

  • jemand/etwas kopiert
  • jemand/etwas kopiert etwas
  • jemand/etwas kopiert jemanden/etwas

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist kopiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) kopiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kopiert

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird kopiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) kopiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kopiert

Переклади

Англійська copy, duplicate, replicate, clone, imitate, reproduce, transcribe
Російська копировать, имитировать, сделать копию, скопировать, Копировать, Скопировать, делать, делать копию, ...
Іспанська copiar, imitar, fotocopiar, hacer una copia, xerocopiar
Французька copier, dupliquer, démarquer, imiter
Турецька kopyalamak, taklit etmek, kopya etmek, kopya cekmek
Португальська copiar, imitar, duplicar, fotocopiar
Італійська copiare, copia, fotocopiare, imitare, ricopiare, riprodurre
Румунська copiere, duplicare, imita
Угорська másol, másolni, utánoz, utánozni
Польська kopiować, naśladować, imitować, kserować, robić fotokopie, skopiować, skserować, zrobić fotokopie
Грецька αντιγράφω, αντιγραφή, βγάζω φωτοτυπία από, μιμούμαι
Голландська kopiëren, fotokopiëren, imiteren, nabootsen
Чеська kopírovat, imitovat, napodobit, okopírovat
Шведська kopiera, efterhärma, imitera
Данська kopiere, efterligne, imiterer
Японська コピーする, 写す, 模倣する, 複製する
Каталонська copiar, imitar
Фінська kopioida, monistaa, jäljentää, matkia
норвезька kopiere, etterligne, imiterer
Баскська kopiatu, imitatzea
Сербська kopirati, imitirati
Македонська копирање, имитирање
Словенська imitirati, kopirati, posnemati
Словацька imitovať, kopírovať, napodobniť
Боснійська kopirati, imitirati
хорватська kopirati, imitirati
Українська копіювати, імітувати
Болгарська имитирам, копие, копирам, копиране
Білоруська капіяваць, копіяваць, імітаваць
Індонезійська meniru, menirukan, menyalin
В’єтнамська bắt chước, mô phỏng, sao chép
Узбецька nusxalash, taqlid qilish, taqlid qilmoq
Гінді अनुकरण करना, कॉपी करना, नकल करना
Китайська 仿效, 复印, 模仿
Тайська คัดลอก, ลอกเลียนแบบ, เลียนแบบ
Корейська 따라하다, 복사하다, 흉내 내다
Азербайджанська kopiyalamaq, təqlid etmək
Грузинська კოპირება, მიმბაძვა
Бенгальська নকল করা, অনুকরণ করা
Албанська imituar, kopjoj
Мараті अनुकरण करणे, कॉपी करणे, नक्कल करणे
Непальська अनुकरण गर्नु, नकल गर्नु, नक्कल गर्नु
Телугу అనుకరించు, కాపీ చెయ్యడం, నకలుచేయు
Латвійська atdarināt, imitēt, kopēt
Тамільська நகல் எடு, நகல் எடுக்க, பின்பற்ற
Естонська jäljendama, kopeerima, matkima
Вірменська պատճենել, օրինակել
Курдська kopî kirin, teqlîd kirin
Івритלהעתיק، חיקוי
арабськаنسخ، تقليد، قلَد
Перськаکپی کردن، تقلید کردن، تکثیر، رونوشت برداشتن
Урдуنقل، نقل کرنا، کاپی
...

Переклади

Синоніми

Відмінювання

kopiert · kopierte · hat kopiert

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131594, 131594

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kopieren