Використання англійського дієслова lispeln

Використання німецького дієслова lispeln (шепотіти, прошептати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · haben · правильний · неперехідний

lispeln

Використання ще не визначено.


Огляд
a. дієслово · haben · правильний

so sprechen, dass die Zunge die Schneidezähne berührt und viele zischende Laute entstehen; zuzeln

Активний

  • jemand/etwas lispelt
b. дієслово · haben · правильний

sehr leise, kaum hörbar reden; wispern

Активний

  • jemand/etwas lispelt
c. дієслово · haben · правильний

leise rauschen, wispern; wispern

Активний

  • jemand/etwas lispelt
z. дієслово · haben · правильний · неперехідний

flüstern; zuzeln, hölzeln

Активний

  • jemand/etwas lispelt

Переклади

Англійська lisp, whisper, speak with a lisp, murmur
Російська шептать, шепелявить, шепнуть, говорить тихо, шептание, шуметь
іспанська cecear, murmurar, susurrar, siseo
Французька chuchoter, zézayer, bléser, murmurer, lisp
турецька peltek konuşmak, fısıldamak, fısıldayarak konuşmak, hışırtı, sıslamak
португальська sussurrar, cecear, ciciar, silvar, murmurar, sibilante, sussurro
італійська sussurrare, essere bleso, sibilare, frusciare, mormorare, parlare in modo sibilante
Румунська murmur, murmura, sâsâi, șopti, șuierat
Угорська selypít, suttog, suttogás, susogás, suttogni, síp
Польська szeptać, szepnąć, seplenić, mówić cicho, szumieć
Грецька ψευδίζω, ψιθυρίζω, μουρμουρίζω
Голландська lispelen, ruisen, slissen, fluisteren, mompelen, sussureren
Чеська šišlat, šeptat, huhlání, lispit, šumět
Шведська viska, brusa, läspa, susa, mumla, susurra, sviska
Данська hviske, læspe, lispel, mumle, sus
Японська ささやく, ひそひそ話す, 舌足らずに話す
каталонська murmurar, xipollejar, parlar fluix
Фінська sössöttää, kuiskata, suhista, kuiskiminen
норвезька lespe, hviske, mumle, sissel, sus
Баскська txikitan hitz egin, txistulari, ziztatu
сербська šapnuti, tiho govoriti, zvrcanje, zvrcati, šumeti
македонська шепотење, шепот, шумолење
Словенська šepetati, šumeti, žlobuditi
Словацька lispovať, tichý rozhovor, šepkať, šeptanie, šumieť
Боснійська šapnuti, lispati, murmurati, šumjeti
хорватська šaptati, mrmoriti, zvjezdati, šumjeti
Українська шепотіти, прошептати, шептати, шуміти
болгарська шептя, шумоля
Білоруська шаптать, шаптанне, шаптаць, шуміць
Івритלְהִלָּשֵׁשׁ، לְהַסְתָּרֵק، לחש
арабськаلثغ، همس، تلعثم، همسات
Перськаنجوا کردن، زبان‌زنی، زیر لب گفتن، پچ پچ کردن
урдуسرگوشی کرنا، آہستہ بولنا، سرگوشی، لڑکھڑانا

Переклади

Синоніми

a.≡ zuzeln
b.≡ wispern
c.≡ wispern
z.≡ hölzeln ≡ zuzeln

Синоніми

Відмінювання

lispelt · lispelte · hat gelispelt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁴ рідко вживається ⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 158296, 158296, 158296

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lispeln