Використання англійського дієслова poussieren

Використання німецького дієслова poussieren (залицятися, флірт): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · неперехідний · пасив>

poussieren

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas poussiert
  • jemand/etwas poussiert jemanden
  • jemand/etwas poussiert jemanden/etwas

Прийменники

(mit+D)

  • jemand/etwas poussiert mit jemandem

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний

jemanden umschmeicheln, jemandem den Hof machen, ernsthaft flirten, schmusen

Активний

  • jemand/etwas poussiert

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · неперехідний · пасив>

kokettieren, liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern, herumschäkern

(зн., mit+D)

Активний

  • jemand/etwas poussiert
  • jemand/etwas poussiert jemanden
  • jemand/etwas poussiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas poussiert mit jemandem

Пасив стану

  • jemand ist (von jemandem/etwas) poussiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) poussiert

Процесний пасив

  • jemand wird (von jemandem/etwas) poussiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) poussiert

Переклади

Англійська flatter, court, curry favour (with), flirt, philander, romp (with), smooch
Російська ухаживать, флиртовать
Іспанська coquetear, flirtear, halagar, periquear
Французька courtiser, flatter, flirter, flirter avec
Турецька aşık olmak, ilgi göstermek, şımartmak
Португальська cortejar, acariciar, flertar, flertar com, flirtar com, galantear
Італійська adulare, corteggiare, flirtare
Румунська complimenta, flirta, mângâia
Угорська flörtölni, hódítani, udvarolni
Польська flirtować, schmucić, zalecać się
Грецька κολακεύω, φλερτάρω, χαϊδεύω
Голландська flirten, hofmaken, schmeichelen
Чеська dvornit, ucházet
Шведська flirta, kurra, smickra
Данська flirte, filme, smigre
Японська お世辞を言う, 口説く, 甘やかす
Каталонська cobrir de flors, flirtejar
Фінська flirttailla, herttailla
норвезька flørte, smigre
Баскська maitea, txukuntzea
Сербська flertovati, maziti, udvarati
Македонська заводење, флерт
Словенська dvoriti, zapeljevati
Словацька dvorenie, flirtovanie, láskanie
Боснійська flertovati, udvarati se
хорватська flertovati, maziti, udvarati
Українська залицятися, флірт
Болгарська угодничество, флирт
Білоруська завойваць, падкручваць
Індонезійська bercumbu, merayu
В’єтнамська tán tỉnh, âu yếm
Узбецька erkalash, ko‘nglini ovlash
Гінді इश्क़ लड़ाना, रिझाना
Китайська 求爱, 献殷勤
Тайська ออดอ้อน, เกี้ยวพาราสี
Корейська 구애하다, 애무하다
Азербайджанська flirt etmək, sığallamaq
Грузинська მოფერება, ფლირტაობა
Бенгальська আদর করা, তোষামোদ করা
Албанська flirtoj, përkëdhel
Мараті लाड करणे, लाडीगोडी लावणे
Непальська प्रेमालाप गर्नु, रिझ्याउनु
Телугу ప్రణయించడం, ముద్దాడడం
Латвійська kurtizēt, pielabināties
Тамільська அரவணைத்தல், காதல் கோருதல்
Естонська flirtima, kurameerima
Вірменська սիրալիրել, սիրախաղ անել
Курдська naz kirin
Івритחיזור، חיזור רומנטי
арабськаتملق، مداعبة، مغازلة
Перськаدستمالی کردن، دلبری کردن، نوازش کردن
Урдуفلرٹ کرنا، محبت جتانا، چاپلوسی کرنا
...

Переклади

Синоніми

z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ scharmutzieren ≡ schäkern, ...

Синоніми

Відмінювання

poussiert · poussierte · hat poussiert

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): poussieren

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70571