Використання англійського дієслова pullen

Використання німецького дієслова pullen (відхиляти, гребти): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · неперехідний

pullen

Використання ще не визначено.


Огляд
1a. дієслово · haben · правильний

[Verkehr] rudern, ein Wasserfahrzeug mit Muskelkraft bewegen

Активний

  • jemand/etwas pullt
1b. дієслово · haben · правильний

[Sport] nach vorne drängen, auf der Trense liegen

Активний

  • jemand/etwas pullt
1c. дієслово · haben · правильний

[Sport] als Rechtshänder den Schlag nach links verziehen

Активний

  • jemand/etwas pullt
2. дієслово · haben · правильний

urinieren, harnen, pinkeln, pullern

Активний

  • jemand/etwas pullt
3. дієслово · haben · правильний · неперехідний

[Verkehr, Sport] rudern; harnen; paddeln, skullen, rudern

Активний

  • jemand/etwas pullt

Переклади

Англійська pull, row, pee, wee, paddle, urge forward
Російська гребля, нажимать, отклонять, сдвигать, толкать
іспанська remar, desviar, empujar, tirar
Французька ramer, nager, pisser, tirer, dévier, pousser
турецька güçle hareket ettirmek, kürek çekmek, saptırmak, sıkıştırmak, yön değiştirmek, zorlamak
португальська remar, desviar, empurrar para frente, puxar
італійська remare, vogare, deviare, premere, spingere avanti
Румунська trage, vâsli, devia, împinge înainte
Угорська balra húzni, előre tolni, evezni, zablán feküdni
Польська pociągnąć, naciskać, przeciągnąć, wiosłować
Грецька τραβώ, κωπηλασία, σπρώχνω
Голландська trekken, afwijken, duwen, roeien, verkeerd slaan
Чеська táhnout, odchýlit, tlačit vpřed, veslovat
Шведська ligga på bettet, ro, trycka fram, vrida
Данська ro, skubbe frem, svinge, trække frem
Японська 引っ張る, 引く, 押し出す, 漕ぐ
каталонська desviar, empenyer, remar, tirar endavant
Фінська melonta, ohjata, työntää eteenpäin, viedä vasemmalle, voimaveneily
норвезька dytte, padle, ro, svinge, trykke
Баскська aurrera bultzatu, ezkerretara okertu, tresna gainean egon, urdin, urdin egin
сербська gurati, skrenuti, veslati, vući napred
македонська влечење, гребање, на уздата, педалирање, притискање напред
Словенська napred potisniti, potegniti, veslati, zaviti
Словацька ležať na uzde, odtiahnuť, tlačiť dopredu, veslovať
Боснійська gurati naprijed, pritisnuti, skrenuti, veslati
хорватська gurnuti naprijed, pritisnuti, skrenuti, veslati
Українська відхиляти, гребти, зміщувати, натискати, тягнути вперед
болгарська веслую, изкривяване, на юздечката лежа, напред натискам
Білоруська адхіляць, веславаць, змяняць, цягнуць наперад
Івритלמשוך، חתירה، לדחוף קדימה
арабськаسحب، التجديف، الضغط على اللجام، دفع للأمام
Перськаکشیدن، فشردن، پاروزنی، پیش راندن
урдуکھینچنا، آگے بڑھنا، پولنگ، گھوڑے کی لگام پر ہونا

Переклади

Синоніми

2. urinieren, harnen, pinkeln, pullern
≡ harnen ≡ pinkeln ≡ pullern ≡ urinieren
3. [Verkehr, Sport] rudern; harnen; paddeln, skullen, rudern
≡ paddeln ≡ rudern ≡ skullen

Синоніми

Відмінювання

pullt · pullte · hat gepullt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 973760, 973760, 973760, 973760

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pullen