Використання англійського дієслова reifen

Використання німецького дієслова reifen (дозрівати, обгортати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово
reifen
іменник
Reifen, der
B2 · дієслово · правильний · <також: sein · haben · перехідний · неперехідний · пасив>

reifen

Об'єкти

(зн.)

  • es reift
  • jemand/etwas reift
  • jemand/etwas reift etwas
  • jemand/etwas reift jemanden
  • jemand/etwas reift jemanden/etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
1a. дієслово · правильний · неперехідний · <також: sein · haben · перехідний>

reif werden

зн.

Активний

  • es reift
  • jemand/etwas reift
  • jemand/etwas reift jemanden/etwas

Пасив

пасив неможливий

1b. дієслово · правильний · <також: sein · haben>

alt werden, reif werden, altern, älter werden

Активний

  • jemand/etwas reift

Пасив

пасив неможливий

1c. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

зн.

Активний

  • jemand/etwas reift
  • jemand/etwas reift jemanden/etwas

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gereift

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gereift
2. дієслово · haben · правильний · неперехідний

mit Reif überziehen

Активний

  • es reift
  • jemand/etwas reift

Пасив

пасив неможливий

3. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

зн.

Активний

  • jemand/etwas reift
  • jemand/etwas reift jemanden/etwas

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gereift

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gereift
4. дієслово · правильний · <також: haben · sein · перехідний · пасив>

(зн.)

Активний

  • jemand/etwas reift
  • jemand/etwas reift etwas
  • jemand/etwas reift jemanden

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist gereift
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gereift
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gereift

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird gereift
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gereift
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gereift

Переклади

Англійська ripen, mature, mellow, age, coat, come to maturity, cover, cover with frost
Російська созревать, взрослеть, возмужать, дозревать, зреть, наливаться, обвивать, обматывать, ...
Іспанська madurar, colorear, cubrir, evolucionar, pintar, recubrir, sazonarse
Французька mûrir, affiner, atteindre l'âge mûr, enrober, venir à maturité
Турецька olgunlaşmak, ihtiyarlamak, kaplamak, yaşlanmak, örtmek
Португальська amadurecer, madurar, sazonar, amadurar, cobrir com cobertura, envelhecer, ficar velho
Італійська maturare, coprire di brina, diventare maturo, fare maturare, rendere matura, rendere maturo, rivestire, stagionare
Румунська deveni matur, matura, îmbrăca
Угорська bevonni, érlelődni, érni
Польська dojrzeć, dojrzewać, dojrzałość, pokrywać
Грецька επικάλυψη, ωριμάζω
Голландська bedekken, doen rijpen, rijpen
Чеська pokrýt, zrát
Шведська mogna, beläggning, utvecklas
Данська belægge, blive moden, modne, modnes
Японська 成熟する, 熟す, 被せる, 覆う
Каталонська madurar, cobrir amb reix
Фінська kuorruttaa, kypsyä, kypsä
норвезька modne, dekk, rime, vokse
Баскська heldu, heldutasun, zorro
Сербська obložiti, zreli
Македонська зреам, обложување
Словенська obložiti, zoreti, zrelost
Словацька obaliť, vyzrieť, zrieť
Боснійська obložiti, zreli
хорватська obložiti, zreli
Українська дозрівати, обгортати
Болгарська зрялост, обвивам, покривам, узряване
Білоруська абкручваць, дасягнуць сталасці, падрастаць
Івритלְכַסּוֹת בְּשַׁכּוּל، להתבגר
арабськаتغطية، ناضج، نضج
Перськаبالغ شدن، رسیده شدن، پوشاندن
Урдуپختہ ہونا، پکنا

Переклади

Синоніми

1. reif werden; alt werden, reif werden, altern, älter werden
b.≡ altern

Синоніми

Відмінювання

reift · reifte · ist gereift

reift · reifte · hat gereift

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): reifen

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 325391, 325391