Використання англійського дієслова rumwühlen

Використання німецького дієслова rumwühlen (перебирати, пошук): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · відокремлюваний

rum·wühlen

Об'єкти

  • jemand/etwas wühlt rum

Прийменники

in+D

  • jemand/etwas wühlt in etwas rum

Пасив

пасив неможливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · відокремлюваний

in etwas herumkramen oder wühlen

Активний

  • jemand/etwas wühlt rum
z. дієслово · haben · правильний · відокремлюваний

Переклади

Англійська dig around, rummage
Російська копаться, рыться
Іспанська rebuscar en, revolver en, hurgar, revolver
Французька fouiller, chercher
Турецька karıştırmak, kurcalamak
Португальська revirar, vasculhar
Італійська frugare, rovistare
Румунська căuta, răsfoi
Угорська kotorás, turkálás
Польська grzebać, przeszukiwać
Грецька σκαλίζω, ανακατεύω
Голландська doorzoeken, graven
Чеська hrabat, kramářství
Шведська gräva, krafsa
Данська roder
Японська かき回す, 掘り返す
Каталонська cavar, remenar
Фінська kaivaminen, penkominen
норвезька grave, røre
Баскська mugitu, sukaldatu
Сербська kramati, prekopavati
Македонська барање, преметување
Словенська brskati, prekopavati
Словацька hrabať, prehrabávať
Боснійська kopati, pretraživati
хорватська kopati, pretraživati
Українська перебирати, пошук
Болгарська разровя
Білоруська круціць, шукаць
Індонезійська mengobrak-abrik, mengubek-ubek
В’єтнамська lục lọi, lục tung
Узбецька paypaslamoq, titkilamoq
Гінді खंगालना, टटोलना
Китайська 乱翻, 翻找
Тайська คุ้ยหา, รื้อค้น
Корейська 뒤적이다, 뒤지다
Азербайджанська axtarmaq, eşələmək
Грузинська ქექვა, ჩხრეკვა
Бенгальська ওলটপালট করা, তন্নতন্ন করা
Албанська gërmoj, rrëmoj
Мараті खंगाळणे, चाचपडणे
Непальська खोतल्नु, तलासी लिनु
Телугу తడవడం, తడుముకోవడం
Латвійська rakāties
Тамільська அகழ்ந்து தேடுதல், தொட்டுத் தேடுதல்
Естонська sorima, tuhnama
Вірменська խուզարկել, փորփրել
Курдська lêgerîn
Івритלחפש، לערום
арабськаنبش
Перськаگشتن، دست‌بردن
Урдуچھیڑنا، کھنگالنا
...

Переклади

Синоніми

Синоніми ще не визначені.

Відмінювання

wühlt rum · wühlte rum · hat rumgewühlt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні