Використання англійського дієслова scheißen

Використання німецького дієслова scheißen (срати, какати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · нерегулярний · неперехідний

scheißen

Об'єкти

  • jemand/etwas scheißt

Прийменники

(auf+A)

  • jemand/etwas scheißt auf etwas
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden/etwas

Пасив

пасив неможливий


Огляд
a. дієслово · haben · нерегулярний

den Darm entleeren; koten, kacken

Активний

  • jemand/etwas scheißt
b. дієслово · haben · нерегулярний

jemanden, etwas egal finden, ablehnen oder darauf verzichten; verzichten, ablehnen, verachten

auf+A

Активний

  • jemand/etwas scheißt
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden/etwas
z. дієслово · haben · нерегулярний · неперехідний

Häufchen machen, einen abseilen, abstuhlen, Kot ausscheiden, abkoten, stuhlen

(auf+A)

Активний

  • jemand/etwas scheißt
  • jemand/etwas scheißt auf etwas
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden/etwas

Переклади

Англійська shit, crap, drop a deuce, fuck, poo, pooh, shit on, take a crap, ...
Російська гадить, испражняться, срать, испражниться, какать, неважно, плевать
іспанська cagar, defecar, desestimar, ignorar, renunciar
Французька chier, s’en cogner, déféquer, ignorer, rejeter, renoncer
турецька dışkılamak, sıçmak, reddetmek, tuvalet yapmak, umursamamak, vazgeçmek
португальська cagar, defecar, desprezar, evacuar, negar, rejeitar
італійська cacare, cagare, defecare, ignorare, rinunciare
Румунська defeca, nu-i păsa, renunța, respinge, se ușura
Угорська szar, figyelmen kívül hagy, kakil, leszar, ürít
Польська srać, defekować, lekceważyć, olewać, wypróżniać się
Грецька χέζω, αδιαφορώ, αφοδεύω, παραιτούμαι
Голландська poepen, schijten, afwijzen, negeren, verzaken
Чеська dělat, srát, srát se, vysrat se, ignorovat, kakat, odmítnout, vykálet, ...
Шведська skita, avföring, skita i
Данська skide, afvise, forsømme, ignorere
Японська 糞をする, うんちする, 拒否する, 排便, 放棄する, 無視する
каталонська cagar, defecar, menjar-se, passar
Фінська kieltäytyä, olla välittämättä, paskoa, ulostaa
норвезька skite, bæsje
Баскська axola ez, garrantzi ez, kaka egin
сербська izmet, ne mariti, odbaciti, pražniti creva
македонська испразнување на цревата, неважно
Словенська iztrebljati, ne marati, zavrniti
Словацька ignorovať, nebrať do úvahy, vykakať sa, vypustiť črevá
Боснійська izmet, ne mariti, odbaciti
хорватська izmet, ne mariti, odbaciti
Українська срати, какати, випорожнюватися, нехтувати, плювати, спорожнити кишечник
болгарська игнорирам, изпразвам червата, пренебрегвам
Білоруська выклікаць, плюнуць
Івритלזלזל، לחרבן
арабськаخرئ، التبرز، تجاهل، رفض
Перськаبی‌اعتنایی، رد کردن، صرف‌نظر کردن، مدفوع کردن، پیشاب کردن
урдуپاخانہ کرنا، اہمیت نہ دینا، غائط کرنا، نظر انداز کرنا

Переклади

Синоніми

a.≡ kacken ≡ koten
b.≡ ablehnen ≡ verachten ≡ verzichten
z.≡ abkoten ≡ abstuhlen ≡ abwursten ≡ defäkieren ≡ kacken ≡ koten ≡ stuhlen ≡ wursten

Синоніми

Відмінювання

scheißt · schiss (schisse) · hat geschissen

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 10363, 10363

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): scheißen