Використання англійського дієслова schnippeln

Використання німецького дієслова schnippeln (нарізати, різати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · пасив>

schnippeln

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas schnippelt
  • jemand/etwas schnippelt etwas
  • jemand/etwas schnippelt jemanden/etwas

Прийменники

(an+D)

  • jemand/etwas schnippelt an etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний

mit kleinen Schnitten schneiden; schneiden

Активний

  • jemand/etwas schnippelt

Пасив

пасив неможливий

b. дієслово · haben · правильний

Das As zurückhalten, um damit später die Zehn, den König oder auch die Dame zu bekommen.; schneiden

Активний

  • jemand/etwas schnippelt

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · пасив>

zerschneiden, schneiden, schnibbeln, schnipseln (auch abwertend), scheren

(зн., an+D)

Активний

  • jemand/etwas schnippelt
  • jemand/etwas schnippelt an etwas
  • jemand/etwas schnippelt etwas
  • jemand/etwas schnippelt jemanden/etwas

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird geschnippelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschnippelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschnippelt

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist geschnippelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschnippelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschnippelt

Переклади

Англійська snip, chop, chop up, hack, shred, holding back, trim
Російська изрезать, искромсать, кромсать, строгать, задерживать, нарезать, резать
іспанська cortar, desmenuzar, picar, guardar, recortar, retener
Французька découper, rogner, émincer, retenir, tailler
турецька doğramak, atıştırmak, kapatmak, kesmek, saklamak
португальська cortar em pedaços, cortar, guardar, picar, reter
італійська tagliuzzare, riservare, ritagliare, tagliare, tenere
Румунська tăia în bucăți mici, păstra, reține
Угорська aprítani, kártyázik, vágni
Польська kroić, pokroić, wycinać, wyciąć, ciąć, skrobać, trzymać as
Грецька ψαλιδίζω, ψιλοκόβω, κρατώ, κόβω σε μικρές λωρίδες, συγκρατώ
Голландська fijnsnijden, kleinsnijden, snipperen, versnipperen, afhouden, knippen, snijden
Чеська krájet, zadržet
Шведська klippa, skära
Данська holde tilbage, snitte
Японська 小さく切る, 手札を温存する
каталонська retenció, tallar
Фінська leikata, pidättää, varata
норвезька klippe, snitte, å holde tilbake
Баскська txikiz moztu
сербська seckati, sečenje, zadržati
македонська задржување, сечкање
Словенська rezati, zadržati
Словацька strihanie, zadržať
Боснійська rezati, zadržati
хорватська rezati, zadržati
Українська нарізати, різати, зберігати, утримувати
болгарська задържане на ас, нарязване
Білоруська адкладаць, падрэзаць, разрэзаць
Івритלשמור، קיצוץ
арабськаاحتفاظ، قصّ صغير
Перськаبرش‌های کوچک، نگه داشتن
урдуروکنا، چھوٹے کٹ، چھپانا

Переклади

Синоніми

a.≡ schneiden
b.≡ schneiden
z.≡ scheren ≡ schneiden ≡ schnibbeln ≡ zerschneiden

Синоніми

Відмінювання

schnippelt · schnippelte · hat geschnippelt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁴ рідко вживається ⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 302914, 302914

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnippeln