Використання англійського дієслова spaßen

Використання німецького дієслова spaßen (гратися, жартувати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · haben · правильний · неперехідний

spaßen

Об'єкти

  • jemand/etwas spaßt

Прийменники

(mit+D)

  • jemand/etwas spaßt mit jemandem
  • jemand/etwas spaßt mit jemandem/etwas

Пасив

пасив неможливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний

scherzen, Spaß machen; scherzen

Активний

  • jemand/etwas spaßt
z. дієслово · haben · правильний · неперехідний

Witze machen, albern, ulken, witzeln, juxen, flachsen

(mit+D)

Активний

  • jemand/etwas spaßt
  • jemand/etwas spaßt mit jemandem
  • jemand/etwas spaßt mit jemandem/etwas

Переклади

Англійська joke, have fun, josh, fool about with, jape, jest, trifle with
Російська шутить, пошутить, развлекаться
Іспанська bromear, chancear, gastar bromas, hacer bromas
Французька plaisanter, badiner, faire des blagues, rigoler
Турецька eğlenmek, şaka etmek, şaka yapmak
Португальська brincar, fazer brincadeiras, fazer brincadeiras com, fazer graça
Італійська scherzare, burlare, celiare, divertirsi, lazzeggiare, scherzare con
Румунська glumi, se distra
Угорська bolondozik, mókázik, tréfál, tréfál(kozik), viccel, viccelődik
Польська żartować, bawić się, zażartować
Грецька αστειεύομαι, διασκεδάζω
Голландська gekscheren, grappen, plezier maken, schertsen
Чеська žertovat, bavit, zažertovat si
Шведська skämta, skoj, skoja
Данська spøge, lave sjov, sjov
Японська 冗談を言う, 楽しむ
Каталонська bromear, bromejar, fer broma
Фінська hauskuuttaa, kujeilla, leikittää
норвезька moro, spøke
Баскська barre egin, txantxa egin
Сербська zabavljati se, šaliti se
Македонська забава, шегување
Словенська hecati se, šaliti se
Словацька robiť si srandu, žartovať
Боснійська zabavljati se, šaliti se
хорватська zabavljati se, šaliti se
Українська гратися, жартувати
Болгарська правя си шега, шегувам се
Білоруська жартовать, забавляць
Івритלצחוק، לשחק
арабськаدعابة، مزاح، مزح، هزل
Перськаسرگرمی، شوخی کردن
Урдуتفریح، مزاح

Переклади

Синоніми

a.≡ scherzen
z.≡ albern ≡ blödeln ≡ flachsen ≡ herumalbern ≡ herumblödeln ≡ herumkalbern ≡ herumkaspern ≡ juxen ≡ rumalbern ≡ rumblödeln, ...

Синоніми

Відмінювання

spaßt · spaßte · hat gespaßt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 169191

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spaßen