Використання англійського дієслова springen

Використання німецького дієслова springen (стрибати, пригати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово
springen
іменник
Springen, das
A2 · дієслово · sein · нерегулярний · <також: haben · неперехідний · перехідний>

springen

Об'єкти

(зн., дат.)

  • etwas springt
  • jemand springt
  • jemand/etwas springt
  • jemand/etwas springt etwas
  • jemand/etwas springt jemandem irgendwohin

Прийменники

(aus+D, auf+A, nach+D, von+D, bis+A, über+A, in+A)

  • etwas springt aus/von etwas
  • etwas springt von/auf etwas
  • jemand springt auf etwas
  • jemand/etwas springt auf etwas
  • jemand/etwas springt auf/in etwas
  • jemand/etwas springt bis etwas
  • jemand/etwas springt nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas springt über etwas

Модальна інформація

  • etwas springt irgendwieviel
  • etwas springt irgendwohin
  • jemand springt irgendwieviel
  • jemand springt irgendwohin
  • jemand/etwas springt irgendwohin
  • jemand/etwas springt jemandem irgendwohin

Пасив

пасив неможливий

Огляд
a. дієслово · sein · нерегулярний · неперехідний · <також: haben⁴>

hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen; hopsen, hüpfen

Активний

  • jemand/etwas springt
b. дієслово · sein · нерегулярний · неперехідний

sich plötzlich ins Blickfeld bewegen; hervorschießen

Активний

  • jemand/etwas springt
c. дієслово · sein · нерегулярний · неперехідний

sich mehr oder weniger elegant fallen lassen

Активний

  • jemand/etwas springt
d. дієслово · sein · нерегулярний · неперехідний

(Wasser) herausspritzen, emporschießen; hervorschießen, herausspritzen, emporschießen, entspringen, hervorquellen

Активний

  • jemand/etwas springt
e. дієслово · sein · нерегулярний · неперехідний

plötzlich Risse (Sprünge) bekommen; bersten, reißen, platzen

Активний

  • jemand/etwas springt
z. дієслово · sein · нерегулярний · <також: haben · неперехідний · перехідний>

[Sport] rasch laufen; zerspringen; jumpen, bersten, hüpfen, zerplatzen

(зн., дат., aus+D, zu+D, auf+A, nach+D, von+D, bis+A, über+A, auf+D, in+A)

Активний

  • etwas springt
  • etwas springt aus/von etwas
  • etwas springt irgendwieviel
  • etwas springt irgendwohin
  • etwas springt von/auf etwas
  • jemand springt
  • jemand springt auf etwas
  • jemand springt irgendwieviel
  • jemand springt irgendwohin
  • jemand/etwas springt
  • jemand/etwas springt auf etwas
  • jemand/etwas springt auf/in etwas
  • jemand/etwas springt bis etwas
  • jemand/etwas springt etwas
  • jemand/etwas springt irgendwohin
  • jemand/etwas springt jemandem irgendwohin
  • jemand/etwas springt nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas springt über etwas

Переклади

Англійська jump, leap, spring, crack, go to, bolt, bounce, bounce (on), ...
Російська прыгать, скакать, прыгнуть, вспрыгивать, вспрыгнуть, отскакивать, перепрыгивать, подпрыгивать, ...
іспанська saltar, brincar, botar, cabriolar, dar botes, aparecer, brotar, caer, ...
Французька sauter, bondir, plonger, exécuter un saut, faire un bond, faire un saut, franchir, se brancher sur, ...
турецька sıçramak, atlamak, fışkırmak, zıplamak, çatlamak, Ziplamak, düşmek, ortaya çıkmak
португальська pular, saltar, salto, trincar, galgar
італійська saltare, balzare, crepare, comparire, incrinare, sgorgare, sprizzare, tuffarsi, ...
Румунська sări, țopăi, apărea, cădea, fisuri, rupturi, zburda, țâșni
Угорська beugrik, fröcsköl, hanyatlik, reped, szökell, szökken, ugrik, ugrani, ...
Польська skakać, skoczyć, wyskakiwać, pękać, spadać, upadać
Грецька πηδώ, αναπηδώ, εκτοξεύομαι, καταρρίπτομαι, πέφτω, ρήγμα, σπάσιμο
Голландська springen
Чеська skočit, skákat, prasknout, popraskat, vyskočit, pád, roztrhnout se, skákání, ...
Шведська hoppa, spricka, spruta, bykse, dyka, hoppe, rämna, skutta, ...
Данська hoppe, springe, falde, revne, skyde op, sprække, sprøjte
Японська 跳ぶ, 飛び出す, ひび, ジャンプ, 亀裂, 噴き出す, 落ちる
каталонська saltar, esclatar, apareixer, brincar, caure, trencar
Фінська hypätä, hyppiä, pomppia, halkeama, laskeutua, pursuta, rikkoutua, suihku
норвезька hoppe, springe, falle, skyte opp, sprekker, sprekker opp, sprute
Баскська jausi, agertzea, hauts, jauzi, pitzadura, saltatu, saltatzea, salto, ...
сербська skakati, skočiti, izbijati, izleteti, iznenada se pojaviti, napuknuti, pasti, pukotine, ...
македонська скакање, скок, извирање, падна, пукнатини, скокна, скокови
Словенська skočiti, padati, poskočiti, počasi, prikazati se, pršati, razpoka
Словацька vyskočiť, skákať, padnúť, prasknúť, striekať
Боснійська skočiti, izbijati, iznenada se pojaviti, napuknuti, pasti, preskočiti, puknuti, skakati
хорватська skočiti, izbijati, izletjeti, iznenada se pojaviti, napuknuti, pasti, poskočiti, puknuti, ...
Українська стрибати, пригати, вистрибнути, вибризнути, вискочити, з'явитися, падати, пориви
болгарська скок, изплисквам, изскачам, падане, подскачам, появявам се, пукнатини, скокове
Білоруська выскок, выскокваць, з'явіцца, падаць, падскокваць, падскокі, разрывы, скакаць
Івритלקפוץ، קפיצה، התזה، זינוק، להופיע، ליפול، סדקים، קפיצים
арабськаقفز، سقط، انفجار، تشقق، ينطلق، ينفجر
Перськаپریدن، جهیدن، جستن، جست زدن، جهش، پاشیدن، پرش
урдуکودنا، چھلانگ، پھوٹنا، پھٹنا، گرنا
Переклади

Синоніми

Відмінювання

springt · sprang (spränge) · ist gesprungen

Теперішній час

spring(e)⁵
springst
springt

Минулий час

sprang
sprangst
sprang
springt · sprang (spränge) · hat gesprungen

Теперішній час

spring(e)⁵
springst
springt

Минулий час

sprang
sprangst
sprang
Відмінювання
 

Коментарі


Увійти

⁴ рідко вживається ⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 18585, 18585, 18585, 18585, 18585

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): springen