Використання англійського дієслова steifen

Використання німецького дієслова steifen (затвердіти, застигати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: зворотний · пасив>

steifen

Об'єкти

(sich+A, зн.)

  • jemand/etwas steift
  • jemand/etwas steift etwas
  • jemand/etwas steift jemanden/etwas
  • jemand/etwas steift sich

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

etwas steif machen; anspannen, versteifen

зн.

Активний

  • jemand/etwas steift
  • jemand/etwas steift jemanden/etwas

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesteift

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesteift
b. дієслово · haben · правильний · зворотний

steif werden; versteifen

sich+A

Активний

  • jemand/etwas steift
  • jemand/etwas steift sich

Пасив

пасив неможливий

c. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

mit Stärke steif machen; stärken

зн.

Активний

  • jemand/etwas steift
  • jemand/etwas steift jemanden/etwas

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesteift

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesteift
d. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

[Gebäude] durch Balken oder Ähnlichem stützen; absteifen

зн.

Активний

  • jemand/etwas steift
  • jemand/etwas steift jemanden/etwas

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesteift

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesteift
дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

steif machen; stützen

(зн.)

Активний

  • jemand/etwas steift
  • jemand/etwas steift etwas
  • jemand/etwas steift jemanden/etwas

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gesteift
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesteift

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gesteift
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesteift

Переклади

Англійська stiffen, get stiff, starch, become stiff, harden, make stiff, prop, support
Російська жесткость, закрепить, затвердеть, окоченеть, поддерживать, упрочить, утолщать
іспанська almidonar, apuntalar, entibar, ponerse rígido, tensar, endurecer, rigidez, reforzar, ...
Французька raidir, amidonner, empeser, s’ankyloser, durcir, renforcer, stützen
турецька katılaştırmak, sertleştirmek, dayanmak, desteklemek, katılaşmak, sertleşmek
португальська endurecer, rigidez, apoio, sustentar
італійська irrigidire, irrigidirsi, puntellare, inamidare, indurire, rinsaldare, sostenere
Румунська întări, rigidiza, se rigidiza, se întări, susține
Угорська keményedik, megerősít, megkeményít, megmerevedik, megmerevít, támaszt
Польська podpierać, krochmalić, napinać, napiąć, naprężać, naprężyć, umacniać, wykrochmalić, ...
Грецька σφίγγω, σφίξιμο, στηρίζω
Голландська stijven, verstevigen, ondersteunen, steunen, stijf worden
Чеська ztuhnout, podpírat, zpevnit
Шведська stelna, stiffna, styva, stödja
Данська stive, afstive, gøre stiv, stivne, støtte
Японська stiffen, 硬くする, 強化する, 支える, 硬くなる, 補強する
каталонська endureix, rigiditzar, sostenir
Фінська tärkätä, jäykistää, jäykistyä, kovettaa, tukeminen
норвезька stive, stivne, støtte
Баскська babestu, eusteko, rigido, rigido egin, zurritu, zurrun
сербська otvrdnuti, ukrutiti, podupirati, ukrutiti se
македонська згуснува, подпирање, стегнат, цврст
Словенська okrepiti, otrdeti, otrdkiti, podpreti, strditi, utrditi, zategniti
Словацька stuhnúť, podoprieť, ztuhnúť
Боснійська otvrdnuti, ukrutiti, podupirati, ukočiti se
хорватська otvrdnuti, ukrutiti, podupirati, ukočiti se, učvrstiti
Українська затвердіти, застигати, зміцнювати, зробити жорстким, підпирати
болгарська втвърдявам, втвърдяване, засилвам, подпиране, стягане
Білоруська застываць, застыванне, змацняць, падпора
Івритלהקשיח، להתעבות، להתקשות، לתמוך
арабськаتصلب، دعامة، يتصلب
Перськаسفت کردن، محکم کردن، تقویت کردن، سخت شدن، سفت شدن، پشتیبانی کردن
урдуسخت ہونا، سخت کرنا، تکیہ دینا، سخت، سہارنا، مضبوط کرنا

Переклади

Синоніми

Відмінювання

steift · steifte · hat gesteift

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 399640, 399640, 399640, 399640