Використання англійського дієслова tricksen

Використання німецького дієслова tricksen (обманювати, хитрувати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C1 · дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

tricksen

Об'єкти

зн.

  • jemand/etwas trickst
  • jemand/etwas trickst jemanden/etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний

einen Trick anwenden; schummeln, mogeln

Активний

  • jemand/etwas trickst

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

schummeln, mogeln, täuschen, Schmu machen, schwindeln, mauscheln

зн.

Активний

  • jemand/etwas trickst
  • jemand/etwas trickst jemanden/etwas

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getrickst

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getrickst

Переклади

Англійська cheat, trick, fiddle, work a fiddle, deceive
Російська обманывать, хитрить
іспанська engañar, arreglar, hacer trucos, regatear, trapichear, hacer trampa
Французька ruser, tricher, duper, tromper
турецька aldatmak, hile yapmak
португальська trapacear, fintar, usar truques, enganar
італійська imbrogliare, ingannare, barare, bluffare, fintare
Румунська păcăli, înșela
Угорська trükközik, csalni, trükközni
Польська oszukiwać, stosować chwyty, załatwiać, załatwić, manipulować
Грецька κάνω κόλπα, ξεγέλαση, παγίδα
Голландська bedriegen, misleiden
Чеська pracovat pomocí triků, zaonačit, podvádět, švindlovat
Шведська trixa, lura, tricksa
Данська finte, narre, snyde, trickse
Японська だます, トリックを使う
каталонська trucar, enganyar, fer trampes
Фінська huijata, temppuilla
норвезька bedra, lure
Баскська trikimailu
сербська prevariti, zavarati
македонська завиткува, манипулира
Словенська prevarati, zavajati
Словацька klamať, podvádzať
Боснійська prevariti, zavarati
хорватська prevariti, zavarati
Українська обманювати, хитрувати
болгарська трик
Білоруська зманіць, падманваць
Івритלרמות، לתחמן
арабськаخداع، مكر
Перськаحقه زدن، فریب دادن
урдуچالاکی

Переклади

Синоніми

Відмінювання

trickst · trickste · hat getrickst

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 371785

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tricksen