Використання англійського дієслова überdachen

Використання німецького дієслова überdachen (дахи, критий балкон): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

überdachen

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas überdacht
  • jemand/etwas überdacht etwas
  • jemand/etwas überdacht jemanden/etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

überdachter Balkon; ein schützendes Dach über etwas errichten; abdecken, bedachen, überbauen, überdecken

зн.

Активний

  • jemand/etwas überdacht
  • jemand/etwas überdacht jemanden/etwas

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überdacht

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überdacht
z. дієслово · haben · правильний · неподільний · <також: перехідний · пасив>

(зн.)

Активний

  • jemand/etwas überdacht
  • jemand/etwas überdacht etwas

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überdacht

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überdacht

Переклади

Англійська roof over, cover, canopy, covered balcony, roof
Російська перекрывать, кровля, крытый балкон, крыша
Іспанська techar, balcón cubierto, construir un tejadillo, cubrir
Французька couvrir, abriter, balcon couvert, couvrir d’un toit
Турецька çatı, çatı yapmak, örtmek
Португальська cobrir, telhar, abrigo, cobrir com telhado, varanda coberta
Італійська coperto, coprire, sopra, veranda coperta
Румунська acoperiș, balkon acoperit
Угорська fedett erkély, fedél, tető
Польська zadaszyć, pokrywać dachem, pokryć, zadaszony balkon
Грецька επιστεγάζω, καλύπτω, σκεπή, σκεπαστό μπαλκόνι
Голландська dak, overdekken, overdekt balkon, overkappen, overkapping
Чеська pokrýt střechou, přístřešek, střecha, zastřešený balkon, zastřešit, zastřešovat, zastřešovatšit
Шведська tak, takad balkong
Данська overdække, beskytte, overdækket balkon
Японська 屋根をかける, 屋根付きバルコニー, 覆う
Каталонська balcó cobert, cobrir, sostre
Фінська kattaa, katettu parveke, suojata
норвезька overbygd balkong, tak
Баскська estalkadura, estalki
Сербська krov, natkriven balkon, pokriti
Македонська покрив, покриен балкон
Словенська pokrit balkon, pokriti, pokrivati, zavarovati
Словацька pokryť strechou, prístrešok, strecha, zakrytý balkon, zastrešiť
Боснійська krov, natkriven balkon, pokriti
хорватська kroviti, natkriven balkon, pokriti
Українська дахи, критий балкон, покривати
Болгарська покрив, покрит балкон
Білоруська завешаны балкон, пакрыццё
Івритלְכַסּוֹת، מרפסת מקורה
арабськаتغطية، شرفة مغطاة
Перськаسقف، سقف‌دار
Урдуچھت والا بالکونی، چھت ڈالنا، چھپانا

Переклади

Синоніми

Відмінювання

überdacht · überdachte · hat überdacht

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 876247