Використання англійського дієслова übersenden

Використання німецького дієслова übersenden (відправляти, надсилати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · неподільний · <також: правильний · пасив>

übersenden

Об'єкти

(зн., дат.)

  • jemand/etwas übersendet
  • jemand/etwas übersendet etwas
  • jemand/etwas übersendet jemandem etwas
  • jemand/etwas übersendet jemanden
  • jemand/etwas übersendet jemanden/etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · неподільний · <також: правильний · пасив>

per Post schicken; einschicken, aufgeben, senden, abschicken, zusenden

зн.

Активний

  • jemand/etwas übersendet
  • jemand/etwas übersendet jemanden/etwas

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übersandt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übersendet

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übersandt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übersendet
z. дієслово · haben · нерегулярний · неподільний · <також: правильний · перехідний · пасив>

(зн., дат.)

Активний

  • jemand/etwas übersendet
  • jemand/etwas übersendet etwas
  • jemand/etwas übersendet jemandem etwas
  • jemand/etwas übersendet jemanden

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird übersandt
  • (von jemandem/etwas) wird übersendet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) übersandt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) übersendet
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) übersandt
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) übersendet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) übersandt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) übersendet

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist übersandt
  • (von jemandem/etwas) ist übersendet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) übersandt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) übersendet
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) übersandt
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) übersendet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) übersandt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) übersendet

Переклади

Англійська send, consign, convey, dispatch, forward, remit, transmit
Російська отправить, послать, препроводить, препровождать
Іспанська enviar, mandar
Французька envoyer, envoyer à, expédier, transmettre
Турецька göndermek
Португальська remeter, enviar
Італійська inviare, spedire, inviare a, spedire a
Румунська expedia, trimite
Угорська elküld
Польська przesłać, przesyłać, wysłać
Грецька αποστέλλω, στέλνω
Голландська sturen, verzenden
Чеська poslat, posílat, posílatslat, zaslat, zasílat, zasílatslat
Шведська skicka, översända
Данська oversende, sende
Японська 送付する, 郵送する
Каталонська enviar, mandar
Фінська lähettää, postittaa
норвезька oversende, sende
Баскська bidali
Сербська poslati
Македонська испратити
Словенська poslati
Словацька poslať
Боснійська poslati
хорватська poslati
Українська відправляти, надсилати
Болгарська изпращам
Білоруська адправіць па пошце
Індонезійська kirim lewat pos
В’єтнамська gửi qua bưu điện
Узбецька pochta orqali yuborish
Китайська 邮寄
Тайська ส่งทางไปรษณีย์
Корейська 우편으로 보내다
Азербайджанська poçtla göndərmək
Грузинська ფოსტით გაგზავნა
Бенгальська ডাকযোগে পাঠান
Албанська dërgo me postë
Мараті पत्राने पाठवणे
Непальська डाकमार्फत पठाउन
Телугу పోస్టుతో పంపించు
Латвійська nosūtīt pa pastu
Тамільська தபாலில் அனுப்பவும்
Естонська saata postiga
Вірменська փոստով ուղարկել
Курдська bi postayê şandin
Івритלשלוח
арабськаإرسال
Перськаارسال کردن
Урдуارسال کرنا، بھیجنا
...

Переклади

Синоніми

Відмінювання

übersendet · übersandte (übersendete) · hat übersandt

übersendet · übersendete · hat übersendet

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 978103

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übersenden