Використання англійського дієслова umschnüren

Використання німецького дієслова umschnüren (обв'язувати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

umschnüren

Об'єкти

зн.

  • jemand/etwas umschnürt
  • jemand/etwas umschnürt etwas
  • jemand/etwas umschnürt jemanden/etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

mit einem Band umwickeln

зн.

Активний

  • jemand/etwas umschnürt
  • jemand/etwas umschnürt jemanden/etwas

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umschnürt

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umschnürt
z. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

зн.

Активний

  • jemand/etwas umschnürt
  • jemand/etwas umschnürt etwas

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist umschnürt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) umschnürt

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird umschnürt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) umschnürt

Переклади

Англійська bind, tie
Російська обвязывать, обвязать, обматывать, обмотать
Іспанська atadura, envolver
Французька ceindre, envelopper, lier
Турецька bağlamak, sarmak
Португальська atacar, enrolar
Італійська avvolgere, legare
Румунська înfășura
Угорська körbetekerni
Польська owijać
Грецька τυλίγω
Голландська omwikkelen
Чеська omotat
Шведська snöra
Данська binde
Японська 巻く, 結ぶ
Каталонська envoltar
Фінська nauhoittaa, sidontaa
норвезька binde
Баскська banda batekin lotu, lotu
Сербська omotati
Македонська обвива
Словенська oviti
Словацька obviať
Боснійська omotati
хорватська omotati
Українська обв'язувати
Болгарська обвивам
Білоруська абвязваць
Індонезійська membalut dengan pita, mengikat dengan pita
В’єтнамська buộc quanh, quấn bằng dây đai
Узбецька lenta bilan o'rash
Гінді पट्टे से बाँधना, फीते से लपेटना
Китайська 捆扎, 缠扎
Тайська พันด้วยริบบิ้น, พันรอบ
Корейська 동여매다, 띠로 감다
Азербайджанська bağlamaq, lentlə dolamaq
Грузинська ლენტით შემოხვევა
Бенгальська ফিতা দিয়ে প্যাঁচানো
Албанська lidh me shirit, mbështjell me shirit
Мараті पट्ट्याने बांधणे, फितीने गुंडाळणे
Непальська पट्टाले बाँध्नु, फीताले बेर्नु
Телугу చుట్టి కట్టడం, ఫితాతో చుట్టడం
Латвійська aptīt ar lenti
Тамільська சுற்றிக்கட்டுதல், பட்டாவால் சுற்றி கட்டுதல்
Естонська lindiga ümber mähkima
Вірменська ժապավենով փաթաթել
Курдська dorxistin, girêdan
Івритלכרוך
арабськаربط
Перськаبستن
Урдуرسی سے باندھنا
...

Переклади

Синоніми

Відмінювання

umschnürt · umschnürte · hat umschnürt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1007752