Використання англійського дієслова vergreifen

Використання німецького дієслова vergreifen (вхопитися, захопити): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · haben · нерегулярний · неподільний · зворотний

vergreifen, sich

Об'єкти

(sich+A)

jemand/etwas vergreift
jemand/etwas vergreift sich
jemand/etwas vergreift sich an etwas
jemand/etwas vergreift sich an jemandem
jemand/etwas vergreift sich in etwas
jemand/etwas vergreift sich in/bei etwas

Прийменники

(an+D, in+D, bei+D)

jemand/etwas vergreift sich an etwas
jemand/etwas vergreift sich an jemandem
jemand/etwas vergreift sich in etwas
jemand/etwas vergreift sich in/bei etwas

Пасив

пасив неможливий

Огляд

Значення Переклади Синоніми Відмінювання

a. дієслово · haben · нерегулярний · неподільний · зворотний

jemandem etwas Unzulässiges antun, etwas Unzulässiges mit jemandem oder mit einer Sache tun

sich+A, an+D

Активний

jemand/etwas vergreift
jemand/etwas vergreift sich an jemandem

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

b. дієслово · haben · нерегулярний · неподільний · зворотний

etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen

sich+A

Активний

jemand/etwas vergreift
jemand/etwas vergreift sich

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

c. дієслово · haben · нерегулярний · неподільний

nicht mehr lieferbar

Активний

jemand/etwas vergreift

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

z. дієслово · haben · нерегулярний · неподільний · зворотний

falsch spielen; danebengreifen

sich, (sich+A, an+D, in+D, bei+D)

Активний

jemand/etwas vergreift
jemand/etwas vergreift sich
jemand/etwas vergreift sich an etwas
jemand/etwas vergreift sich an jemandem
jemand/etwas vergreift sich in etwas
jemand/etwas vergreift sich in/bei etwas

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

Переклади

assault, misappropriate, misuse, offend, out of stock, seize, take, unavailable, ...

лохануться, покуситься, покушаться, промахнуться, захватывать, недоступен, посягать, похищать, ...

abusar de alguien, agotado, atacar a alguien, equivocarse, tomarla con alguien, usurpar algo, agredir, apoderarse, ...

s'emparer, attaquer

istismar etmek, saldırmak, saptırmak, temin edilemez, yanlışlıkla dokunmak

abusar de, apropriar-se de, maltratar, abusar, agredir, apropriar-se, desviar-se, esgotado, ...

sbagliare, trascendere, abgreifen, abusi, appropriarsi, vergreifen

comite, indisponibil, se abate, se apuca de altceva

elfogyott, megragadni, megragadás, ráfogás, rátenni

chwycić obok, chwytać obok, gwałcić, używać przemocy wobec, zgwałcić, nadużywać, niedostępny, wykorzystać, ...

επιτίθεμαι, κάνω λάθος εκλογή, κλέβω, κατάχρηση, παραβίαση, παρεκκλίνω

aanranden, iets wegnemen, misgrijpen, verkeerd kiezen, zich vergrijpen, afpakken, grijpen, misbruik maken van, ...

nedostupný, přepadnout, uchopit, zmocnit se, zneužít

missta sig, ta fel, gripa, ta tag i, övergrepp

forgribe sig, gribe, overgreb, udsolgt

不正に扱う, 侵害する, 入手不可, 手を出す, 誤って触れる

agafar, agredir, cometre un delicte

ei enää saatavilla, hyökätä, käsitellä väärin, käyttää väärin

gribe, overgribe, overgrip

ukitu

iskoristiti, nedostupan, prikloniti se, zgrabiti, zlopotrebiti

запленување, запоседнување, злоупотреба, напад, не е достапно

ne več na voljo, prijeti, zagrabiti, zlorab, zlorabiti

nedostupný, uchopiť, zabávať sa, zmocniť sa, zneužívať

napasti, zgrabi, zgriješiti

nedostupan, prekršiti, uhvatiti, zgrabi, zgriješiti

вхопитися, захопити, зловживати, недоступний, порушувати

грешно вземане, злоупотреба, погрешно хващане, престъпление

захапіць, злоўжываць, узяцца за

לגעת במשהו אחר، לעשות מעשה לא ראוי

تجاوز، اعتداء

تجاوز کردن، دست درازی کردن، دست زدن به چیز دیگر

غلطی کرنا، ناجائز عمل، چیزوں کو غلطی سے چھونا

Переклади

Синоніми

Відмінювання

vergreift · vergriff (vergriffe) · hat vergriffen

Теперішній час

vergreif(e)⁵

vergreifst

vergreift

Минулий час

vergriff

vergriffst

vergriff

Відмінювання