Використання англійського дієслова versprechen
Використання німецького дієслова versprechen (обіцяти, обмовитися): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.
дієслово
versprechen
іменник
Versprechen, das
A2 ·
дієслово · haben · нерегулярний · неподільний · <також: перехідний · неперехідний · зворотний>
Огляд
versprechen
Об'єкти
(sich+A, sich+D, зн., дат.)
- es
verspricht
-
jemand/etwas verspricht
-
etwas verspricht
etwas -
jemand verspricht
etwas -
jemand verspricht
jemandem etwas -
jemand verspricht
sich -
jemand/etwas verspricht
etwas -
jemand/etwas verspricht
jemandem -
jemand/etwas verspricht
jemandem etwas -
jemand/etwas verspricht
jemanden/etwas -
jemand/etwas verspricht
sich -
jemand/etwas verspricht
sichetwas -
jemand/etwas verspricht
sichetwas vonetwas -
jemand/etwas verspricht
sichetwas vonjemandem/etwas -
jemand/etwas verspricht
sichjemanden/etwas
Прийменники
(von+D)
-
jemand/etwas verspricht
sichetwas vonetwas -
jemand/etwas verspricht
sichetwas vonjemandem/etwas -
jemand/etwas verspricht
vonetwas
Пасив
пасив неможливий
Огляд
etwas verbindlich zusagen; garantieren, zusichern, verheißen, (jemandem etwas) verheißen, (sich) verbürgen (für)
(зн., дат.)
Активний
jemand/etwas verspricht
jemand/etwas verspricht
etwas jemand/etwas verspricht
jemandem etwas jemand/etwas verspricht
jemanden/etwas
Процесний пасив
etwas wird (vonjemandem/etwas )versprochen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )versprochen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )versprochen
Пасив стану
etwas ist (vonjemandem/etwas )versprochen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )versprochen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )versprochen
versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln; verhaspeln, (sich) falsch ausdrücken, (etwas) falsch aussprechen, (sich) verplappern, (sich) ungeschickt ausdrücken
sich, (sich+A)
Активний
jemand/etwas verspricht
jemand/etwas verspricht
sich
erwarten, sich erhoffen
sich+D, зн.
Активний
jemand/etwas verspricht
jemand/etwas verspricht
sichjemand/etwas verspricht
sichjemanden/etwas
Процесний пасив
jemand/etwas wird sich (vonjemandem/etwas )versprochen
Пасив стану
jemand/etwas ist sich (vonjemandem/etwas )versprochen
Anlass oder Grund geben zu hoffen; erwarten lassen; erwarten lassen, hoffen lassen, Hoffnung geben für
зн.
Активний
jemand/etwas verspricht
jemand/etwas verspricht
jemanden/etwas
Процесний пасив
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )versprochen
Пасив стану
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )versprochen
(sich+A, sich+D, зн., дат., von+D)
Активний
- es
verspricht
etwas verspricht
etwas jemand verspricht
etwas jemand verspricht
jemandem etwas jemand verspricht
sichjemand/etwas verspricht
jemand/etwas verspricht
etwas jemand/etwas verspricht
jemandem jemand/etwas verspricht
jemandem etwas jemand/etwas verspricht
sichjemand/etwas verspricht
sichetwas jemand/etwas verspricht
sichetwas vonetwas jemand/etwas verspricht
sichetwas vonjemandem/etwas jemand/etwas verspricht
vonetwas
Переклади
promise, pledge, mispronounce, misspeak, bespeak, bid fair to, expect (of), give one's word, ...
обещать, давать слово, дать слово, обмолвиться, обмолвливаться, оговориться, пообещать, сулить, ...
prometer, equivocarse al hablar, esperar de, confundir, dar esperanza, equivocarse
promettre, attendre, attendre de, espérer, faire un lapsus, promettre à, se promettre, se promettre de, ...
söz vermek, konuşurken yanlış yapmak, vaat etmek, yemin etmek, beklemek, karıştırmak, umut vermek, yanlış söylemek
prometer, dar esperança, enganar-se, enganar-se a falar, prometer a, confundir, pronunciar (algo) errado, trocar
promettere, impaperarsi, sbagliarsi nel parlare, prendere una papera, sbagliare
promite, asigura, confunda, greși
ígér, vár, kecsegtet, megbotlik a nyelve, megígér, remél, téveszt, vmivel kecsegtet, ...
obiecywać, obiecać, przejęzyczać się, przejęzyczyć się, przyrzec, przyrzekać, zapowiadać się, przyrzeczenie, ...
μπερδεύομαι, περιμένω, προμηνύω, προσδοκώ, υπόσχομαι, υπόσχεση, παρανόηση
beloven, doen verwachten, toezeggen, zich verspreken, beloofd, verhaspelen, verkeerd uitspreken
slibovat, slíbit, přeřeknout se, přislíbit, příslib, splést, zaměnit
förvänta, lova, promettera, säga fel, verka bli, lovar, löfte, förväxla, ...
love, fortale sig, forveksle, forvente, forventning, udtale forkert
約束する, 契る, 期待させる, 期待を持たせる, 誓う, 誤解する, 間違える
prometre, confondre, donar esperança, equivocar-se
luvata, lupaus, vakuutus, lausua väärin, odottaa, sekoittaa
love, forsnakke seg, blande, forvente, løfte
prometitu, zin egin, promesa, hitza ematea, itzuli, okerrak esan, okerrak hitz egin
обећавати, obećati, dati nadu, pogrešno izgovoriti, zamena reči
вети, ветува, заборавам, обврска, обеќание, погрешно изговарам
obljubiti, napačno izgovoriti, obljuba, zamenjati
sľúbiť, pomýliť sa, prísľub, sľubovať
obećati, pogrešno izgovoriti
obećati, dati nadu, pogrešno izgovoriti, zamijeniti riječi
обіцяти, обмовитися, змішувати слова, надіятися, помилково
обещавам, грешно казвам, дадам надежда, обещание
абяцаць, абмовіцца, надаваць надзею, памылкова
להבטיח، לבלבל، להתחייב، לטעות
وعد، أخطأ في الكلام، خطأ، سوء نطق، عاهد
اشتباه گفتن، قول دادن، وعده دادن، امید دادن، انتظار گذاشتن، سوءتفاهم، قول
وعدہ کرنا، امید دلانا، عہد کرنا، غلط کہنا، غلطی سے بولنا
Переклади
Синоніми
- a.≡ angeloben ≡ garantieren ≡ geloben ≡ gewährleisten ≡ verheißen ≡ zusichern
- b.≡ verhaspeln
- c.≡ erwarten
Синоніми
Відмінювання
verspricht·
versprach(
verspräche) · hat
versprochen
Теперішній час
versprech(e)⁵ |
versprichst |
verspricht |
Минулий час
versprach |
versprachst |
versprach |
Відмінювання