Використання англійського дієслова vormachen

Використання німецького дієслова vormachen (вводити в оману, обманювати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: зворотний · пасив>

vor·machen

Об'єкти

(sich+D, дат., зн.)

jemand/etwas macht vor
jemand/etwas macht etwas vor
jemand/etwas macht jemandem etwas vor
jemand/etwas macht jemandem vor
jemand/etwas macht jemanden/etwas vor
jemand/etwas macht sich etwas vor
jemand/etwas macht sich über jemanden/etwas etwas vor

Прийменники

(über+A)

jemand/etwas macht sich über jemanden/etwas etwas vor

Пасив

пасив можливий

Огляд

Значення Переклади Синоніми Відмінювання

a. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren; vorführen

зн.

Активний

jemand/etwas macht etwas vor
jemand/etwas macht vor

Пасив стану

etwas ist (von jemandem/etwas) vorgemacht

Процесний пасив

etwas wird (von jemandem/etwas) vorgemacht

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

b. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen; vorlügen, vorspiegeln

зн.

Активний

jemand/etwas macht etwas vor
jemand/etwas macht vor

Пасив стану

etwas ist (von jemandem/etwas) vorgemacht

Процесний пасив

etwas wird (von jemandem/etwas) vorgemacht

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

c. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · зворотний · <також: пасив>

sich selbst etwas Falsches (meist Gutes) glauben lassen; einbilden

sich+D, зн.

Активний

jemand/etwas macht sich etwas vor
jemand/etwas macht vor

Пасив стану

etwas ist sich (von jemandem/etwas) vorgemacht

Процесний пасив

etwas wird sich (von jemandem/etwas) vorgemacht

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

d. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

eine Sache vor einer anderen festmachen, anbringen

зн.

Активний

jemand/etwas macht etwas vor
jemand/etwas macht vor

Пасив стану

etwas ist (von jemandem/etwas) vorgemacht

Процесний пасив

etwas wird (von jemandem/etwas) vorgemacht

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

z. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: зворотний · пасив>

manipulieren, vorexerzieren, suggerieren, demonstrieren, (jemandem etwas) einreden, vortäuschen

(sich+D, дат., зн., über+A)

Активний

jemand/etwas macht etwas vor
jemand/etwas macht jemandem etwas vor
jemand/etwas macht jemandem vor
jemand/etwas macht jemanden/etwas vor
jemand/etwas macht sich etwas vor
jemand/etwas macht sich über jemanden/etwas etwas vor
jemand/etwas macht vor

Пасив стану

(von jemandem/etwas) ist vorgemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgemacht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorgemacht
etwas ist sich (von jemandem/etwas) vorgemacht
etwas ist sich über jemanden/etwas (von jemandem/etwas) vorgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgemacht
jemandem ist (von jemandem/etwas) vorgemacht

Процесний пасив

(von jemandem/etwas) wird vorgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgemacht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgemacht
etwas wird sich (von jemandem/etwas) vorgemacht
etwas wird sich über jemanden/etwas (von jemandem/etwas) vorgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgemacht
jemandem wird (von jemandem/etwas) vorgemacht

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

Переклади

deceive, demonstrate, fool, mislead, show, deceive oneself, delude, delude oneself, ...

обманывать, вводить в заблуждение, показывать, ввести в заблуждение, демонстрировать, закрепить, лживо уверить, лживо уверять, ...

engañar, enseñar, mostrar, demostrar, fijar, hacer creer, ilusionar, inducir a error, ...

tromper, duper, attacher, démontrer, fabuler, feindre, fixer, montrer, ...

aldatmak, göstermek, demonstrasyon, kandırmak, kanıtlamak, yanıltmak, örnek olarak göstermek

enganar, demonstrar, iludir, fixar, iludir-se, mostrar, prender

fingere, dimostrare, ingannare, mostrare, attaccare, dare a intendere, far vedere, fissare, ...

păcăli, înșela, demonstra, fixa, ilustra, prinde

becsapni, bemutatni, demonstrálni, megerősíteni, megmutat, megtéveszt, megvezetni, rábeszél, ...

oszukiwać, demonstracja, pokaz, pokazać, pokazywać, przymocować, przywiązać, wprowadzać w błąd, ...

δείχνω, παραπλανώ, εγκαθιστώ, επίδειξη, ξεγελώ, τοποθετώ

misleiden, bedriegen, bevestigen, demonstreren, vastmaken, voorbeelden, voordoen, voorwenden, ...

klamat, demonstrovat, ošidit, předstírat, předvést, přidělat, připevnit

inbilla, lura, visa, bedra, demonstrera, fästa, fästa vid, föra bakom ljuset, ...

vise, bedrage, demonstrere, fastgøre, feste, indbilde, narre, sætte for

デモ, 取り付ける, 固定する, 実演, 思い込ませる, 誤解させる, 錯覚を与える, 騙す

fer creure, demostrar, enganyar, exhibir, fixar, subjectar

huijata, petkuttaa, demonstrointi, esittely, kiinnittää, liittää, luulotella, uskotella

bedra, lure, demonstrere, feste, vise

engainatu, aurkeztu, demostratu, erakutsi, finkatzea, irakatsi, iruzur egin, lotzea, ...

demonstrirati, obmanuti, prevariti, prikazati

демонстрирање, заблуда, обман, поставување, прикажување, прикачување, самозалажување

demonstrirati, pokazati, predstaviti, prevarati, prevarati se, prikazati, zavajati

klamať, demonštrovať, oči klamať, očiť, predviesť, pripevniť, pripevniť k

obmanuti, prevariti, prikazati, demonstrirati, pokazati

prevariti, prikazati, demonstrirati, obmanuti, pokazati, zavarati

вводити в оману, обманювати, демонструвати, закріпити, показувати, прикріпити

демонстрирам, показвам, заблуждавам, измамвам, самозаблуда, самозаблуждение

зманіць, падмануць, деманстраваць, замацоўваць, паказваць, прыкрепліваць

ikat di depan, memperagakan, mendemonstrasikan, menipu, menipu diri sendiri, menyesatkan, pasang di depan

buộc phía trước, gạt, gắn phía trước, làm mẫu, lừa dối, lừa dối bản thân, thị phạm

aldamoq, chalg'itmoq, ko‘rsatib bermoq, o'zini aldash, oldiga bog'lamoq, oldiga taqmoq

आगे बाँधना, आगे लगाना, करके दिखाना, खुद को धोखा देना, धोखा देना, भ्रमित करना

固定在前面, 欺骗, 演示, 示范, 系在前面, 自欺, 误导

ติดไว้ด้านหน้า, ผูกไว้ด้านหน้า, สาธิต, หลอก, หลอกตัวเอง, หลอกลวง, แสดงวิธี

기만하다, 속이다, 스스로를 속이다, 시범을 보이다, 시연하다, 앞에 달다, 앞에 매다

aldatmaq, göstərmək, nümayiş etdirmək, yanıldatmaq, önə bağlamaq, önə bərkitmək, özünü aldatmaq

აჩვენება, დადემონსტრირება, თავის შეცდომაში შეყვანა, მატყუება, შეცდომაში შეყვანა, წინ მიმაგრება, წინ შეკვრა

দেখিয়ে দেওয়া, নিজেকে ভুল ভাবানো, প্রতারণা করা, প্রদর্শন করা, ভুল বোঝানো, সামনে বাঁধা, সামনে লাগানো

demonstroj, gënjej, lidh përpara, mashtroj, ngjit përpara, tregoj, të mashtroni veten

करून दाखवणे, प्रात्यक्षिक दाखवणे, फसवणे, भ्रमित करणे, समोर बांधणे, समोर लावणे, स्वतःला फसवणे

अगाडि बाँध्नु, अगाडि लगाउनु, आफूलाई धोखा दिनु, छल गर्नु, देखाइदिनु, धोका दिनु, प्रदर्शन गर्नु

చేసి చూపించు, తనను తప్పుగా నమ్ముకోవడం, ప్రదర్శించు, ముందు అమర్చడం, ముందు కట్టడం, మోసగించడం, మోసపెట్టడం

apmānīt, demonstrēt, maldināt, maldināt sevi, piesiet priekšā, piestiprināt priekšā, priekšā rādīt

ஏமாற்று, செய்து காட்ட, தன்னை ஏமாக்குவது, முன்புறத்தில் கட்டு, முன்புறத்தில் பொருத்து, மோசடி செய்ய

demonstreerima, eksitada, enda petma, ette kinnitama, ette näitama, ette siduma, petta

առջևում կապել, առջևում կցել, ինքներդ ձեզ խաբել, խաբել, մոլորեցնել, ցույց տալ, ցուցադրել

firavîn, hilekîrin, li pêş girêdan, nîşandin, xwe aldatin

להדגים، להטעות، להציג

خداع، أرى، تثبيت، تركيب، تضليل، توضيح، عرض

فریب دادن، نشان دادن، آموزش دادن، نمایش دادن، گمراه کردن

خود کو دھوکہ دینا، دکھانا، دھوکہ دینا، فریب دینا، لگانا، مضبوط کرنا، نمائش کرنا

...

Переклади

Синоніми

a.≡ vorführen

b.≡ vorlügen ≡ vorspiegeln

c.≡ einbilden

z.≡ auftischen ≡ demonstrieren ≡ einnebeln ≡ manipulieren ≡ suggerieren ≡ vorexerzieren ≡ vortäuschen

Синоніми

Відмінювання

macht vor · machte vor · hat vorgemacht

Теперішній час

mach(e)⁵	vor
machst	vor
macht	vor

Минулий час

machte	vor
machtest	vor
machte	vor

Відмінювання