Використання англійського дієслова wuseln

Використання німецького дієслова wuseln (метушитися, швидко рухатися): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · правильний · неперехідний · <також: haben · sein>

wuseln

Використання ще не визначено.


Огляд
a. дієслово · haben · sein · правильний · неперехідний

sich schnell hin und her bewegen

Активний

  • jemand/etwas wuselt
z. дієслово · правильний · неперехідний · <також: sein · haben>

wimmeln, (sich) tummeln, herumwuseln

Активний

  • jemand/etwas wuselt

Переклади

Англійська scurry, be teeming, bustle about, bustle around, fidget, hurry-scurry, hustle, scuttle, ...
Російська бегать, сновать, суетиться, хлопотать, шевелиться
Іспанська moverse rápidamente, revolotear
Французька s'agiter, se déplacer rapidement
Турецька dolaşmak, koşuşturmak
Португальська alvoroçar-se, mover-se rapidamente
Італійська affaccendarsi, affrettarsi, correre
Румунська se agita, se zbura
Угорська mozgás, zsongás
Польська błąkać się, krzątać, kręcić się
Грецька κινούμαι γρήγορα
Голландська husselen, zich bewegen
Чеська hemžení, pohybovat se
Шведська myllra, röra sig snabbt
Данська rasle, surre
Японська うろうろする, 動き回る
Каталонська moure's ràpidament
Фінська häseltä
норвезька røre, surre
Баскська dantzan, mugitu
Сербська kretanje, vrzmanje
Македонська брзање, движение
Словенська mrgoliti, premikati se
Словацька pohybovať sa rýchlo
Боснійська kretati se, vrzati se
хорватська kretati se, vrpoljiti se
Українська метушитися, швидко рухатися
Болгарська бързо се движи
Білоруська круціцца, шумгарыць
Індонезійська berlarian
В’єтнамська chạy tới lui
Узбецька tipirchilamoq, u yoq-bu yoqqa yugurmoq
Гінді इधर-उधर दौड़ना
Китайська 到处跑来跑去
Тайська วิ่งไปมา
Корейська 이리저리 뛰다
Азербайджанська yer-yerə qaçmaq
Грузинська წრიალება
Бенгальська এদিকে-সেদিকে দৌড়ানো
Албанська lëviz shpejt
Мараті इधर-उधर पळणे
Непальська यहाँ-त्यहाँ दौडिनु
Телугу ఇక్కడ-ఇక్కడ పరగెత్తడం
Латвійська skraidīt, šiverēt
Тамільська ஓடித்திரிதல்
Естонська sagima, sibama
Вірменська վազվզել
Курдська zivirîn
Івритזוז
арабськаيتحرك بسرعة
Перськаجنبیدن، حرکت سریع
Урдуادھر ادھر ہونا، چلنا
...

Переклади

Синоніми

Відмінювання

wuselt · wuselte · hat gewuselt

wuselt · wuselte · ist gewuselt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁴ рідко вживається ⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 53248

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wuseln