Використання англійського дієслова zerdrücken

Використання німецького дієслова zerdrücken (розчавити, дробити): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

A1 · дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

zerdrücken

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas zerdrückt
  • jemand/etwas zerdrückt etwas
  • jemand/etwas zerdrückt jemanden/etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · неподільний

durch Druck zerstören

Активний

  • jemand/etwas zerdrückt

Пасив

пасив неможливий

b. дієслово · haben · правильний · неподільний

aus der Form bringen, Falten verursachen

Активний

  • jemand/etwas zerdrückt

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

zerquetschen, zermatschen, entfleischen, zermalmen, einstampfen

(зн.)

Активний

  • jemand/etwas zerdrückt
  • jemand/etwas zerdrückt etwas
  • jemand/etwas zerdrückt jemanden/etwas

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird zerdrückt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerdrückt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerdrückt

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist zerdrückt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerdrückt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerdrückt

Переклади

Англійська crush, squash, crumple, bust, crush down, flatten, mash, squeeze, ...
Російська раздавить, мять, давить, измять, комкать, передавить, передавливать, переезжать, ...
іспанська aplastar, machacar, apachurrar, arrugar, chafar, magullar, requebrar, deformar
Французька écraser, broyer, chiffonner, froisser, compresser, déformer
турецька ezmek, büzmek, çökmek, eğmek
португальська esmagar, amachucar, amarotar, esborrachar, fazer em puré, amassar
італійська schiacciare, sgualcire, spiaccicare, stazzonare, deformare, schiacciamento
Румунська zdrobi, mototoli, deforma, mânji, strica, strivi
Угорська szétnyom, összenyom, gyűr, szétzúz
Польська rozgnieść, zgnieść, zgniecenie, zmiażdżyć
Грецька συνθλίβω, πατώ, πολτοποιώ, στρίβω, συμπιέζω, συντρίβω
Голландська verpletteren, fijnknijpen, kreuken, platdrukken, pletten, verdrukken, vervormen
Чеська rozmačkat, pokřivit, zmačkat, zničit
Шведська krossa, krossa genom tryck, trycka
Данська knuse, krølle, mase, trykke itu, klemme, masse
Японська 押しつぶす, 潰す
каталонська arrugar, esclafar, esmicolar, xafar
Фінська murskata, musertaa, survoa, painaa, puristaa
норвезька knuse, klemme, knytte
Баскська irauli, konprimitu, luzatu, moldatu
сербська sabrati, saviti, zgaziti, zguzvati
македонська згмечити, изгужвам, смачкати, смачкувам
Словенська stisniti, zdrobiti, zgubiti
Словацька pokrčiť, rozdrviť, rozmačkať, zmačkať
Боснійська naborati, sabrati, sagnuti, zgaziti
хорватська naborati, sabrati, sagnuti, zgaziti
Українська розчавити, дробити, знищити, зім'яти, пом'яти
болгарська смачквам, изкривявам, разчупвам
Білоруська згортваць, змяць, раздушыць, раздушэнне
Івритלמעוך، לשבור، מעוך
арабськаسحق، ضغط، هرس
Перськаله کردن، فشردن، چروک کردن
урдуمروڑنا، پچکانا، چپٹا کرنا، چپٹنا

Переклади

Синоніми

Відмінювання

zerdrückt · zerdrückte · hat zerdrückt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 881790, 881790

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerdrücken