Використання англійського дієслова zerfledern

Використання німецького дієслова zerfledern (пошкоджувати, розривати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · неподільний · <також: перехідний · пасив>

zerfledern

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas zerfledert
  • jemand/etwas zerfledert etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · неподільний

etwas unansehnlich machen, Teile lösen sich

Активний

  • jemand/etwas zerfledert

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · правильний · неподільний · <також: перехідний · пасив>

(зн.)

Активний

  • jemand/etwas zerfledert
  • jemand/etwas zerfledert etwas

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerfledert

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerfledert

Переклади

Англійська tatter, get tatty, dishevel
Російська разделить, разорвать
іспанська desgarrar, desmenuzar
Французька déchirer, décomposer
турецька parçalamak, yıpratmak
португальська desmantelar, destruir
італійська lacerare, strappare
Румунська descompune, deteriora
Угорська szétszakít, tép
Польська rozdzierać, zniszczyć
Грецька διαλύω, καταστρέφω
Голландська verpulveren, verscheuren
Чеська roztrhat, roztrhnout
Шведська förstöra, slita sönder
Данська flå, ødelægge
Японська ぼろぼろにする, 解体する
каталонська descompondre, desfer
Фінська repaleina
норвезька rive, ødelegge
Баскська hautsitu, zatikatu
сербська rastrgati, razderati
македонська распад, распарчување
Словенська raztrgati, raztrgavanje
Словацька roztrhnutie, roztrhnúť
Боснійська rastrgati, razdvojiti
хорватська rastrgati, razbiti
Українська пошкоджувати, розривати
болгарська разкъсвам, разпадам
Білоруська раздзіраць, разрываць
Івритלפרק، לקרוע
арабськаتمزيق، تفكيك
Перськаتکه تکه کردن، پاره پاره کردن
урдуچیرنا، بکھیرنا

Переклади

Синоніми

Синоніми ще не визначені.

Відмінювання

zerfledert · zerflederte · hat zerfledert

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁴ рідко вживається ⁵ лише у розмовному вживанні