Використання англійського дієслова zoffen

Використання німецького дієслова zoffen (сваритися): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · зворотний

zoffen, sich

Об'єкти

(sich+A)

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Прийменники

(mit+D)

  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Пасив

пасив неможливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · зворотний

mit jemandem Zoff haben; hadern, sich krachen, rechten, sich reiben, sich streiten

sich+A

Активний

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
z. дієслово · haben · правильний · зворотний

das Kriegsbeil ausgraben, (sich) streiten, kabbeln, (sich) balgen, ausfechten, Streit haben

sich, (sich+A, mit+D)

Активний

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Переклади

Англійська quarrel, argue, dispute, fight
Російська конфликт, ссора
Іспанська discutir, discutirse con, engancharse, pelear, pelearse, pelearse con
Французька contester, dispute, gribouiller, querelle
Турецька kavga etmek, tartışmak
Португальська briga, disputa
Італійська bisticciarsi con, discutere, litigare
Румунська certuri, conflict
Угорська vitázik, összeveszik
Польська kłócić się, spierać się
Грецька καβγάς, τσακώνομαι
Голландська ruzie hebben, ruzie maken, twisten
Чеська hádat se, mít spor
Шведська bråka, gräla
Данська konflikt, skænderi
Японська 争い, 口論する
Каталонська conflicte, disputa
Фінська riidellä
норвезька krangel
Баскська tira-bira
Сербська svađa
Македонська конфликт, спор
Словенська imeti spor
Словацька mať hádku, mať konflikt
Боснійська svađa
хорватська svađa
Українська сваритися
Болгарська карам се, споря
Білоруська канфлікт, сварка
Індонезійська bertengkar
В’єтнамська cãi nhau
Узбецька janjal qilish
Китайська 吵架
Тайська ทะเลาะ
Корейська 다투다
Азербайджанська mübahisə etmək
Грузинська ჩხუბვა
Бенгальська ঝগড়া করা
Албанська debatoj
Мараті झगडा करणे
Непальська झगडा गर्नु
Телугу గొడవ పడటం
Латвійська kašķēties
Тамільська சண்டை செய்வது
Естонська tülitsema
Вірменська կռվել
Курдська têk çûn
Івритריב
арабськаخلاف، شجار
Перськаدعوا کردن
Урдуجھگڑا
...

Переклади

Синоніми

a.≡ hadern ≡ rechten
z.≡ ausfechten ≡ fetzen ≡ hadern ≡ kabbeln ≡ streiten ≡ zanken

Синоніми

Відмінювання

zofft · zoffte · hat gezofft

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zoffen

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141625