Використання англійського дієслова zumauern

Використання німецького дієслова zumauern (забудовувати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

B2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

zu·mauern

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas mauert zu
  • jemand/etwas mauert etwas zu
  • jemand/etwas mauert jemanden/etwas zu

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

etwas mittels Mauerwerk verschließen

зн.

Активний

  • jemand/etwas mauert jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas mauert zu

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugemauert

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugemauert
z. дієслово · haben · правильний · відокремлюваний · <також: перехідний · пасив>

(зн.)

Активний

  • jemand/etwas mauert etwas zu
  • jemand/etwas mauert zu

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugemauert

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugemauert

Переклади

Англійська brick up, wall up, block up, brick in, close with masonry, seal off
Російська заделывать, засыпать
Іспанська tapiar, bloquear, cegar, cerrar, tabicar
Французька murer, boucher, maçonner, sceller
Турецька duvarla kapatmak
Португальська emparedar, fechar com alvenaria, murar
Італійська murare
Румунська închide cu zid, îngropa
Угорська falazás
Польська zamurować, zamurowywać
Грецька κλείνω, κλείνω με τοίχο, περιτειχίζω, χτίζω
Голландська dichtmetselen, opmetselen, toemetselen
Чеська uzavřít zdí, zazdít, zazdívat, zazdívatzdít
Шведська mura igen
Данська mure, tilmure
Японська 塞ぐ, 閉じる
Каталонська tancar amb maons
Фінська muurata, tukita
норвезька mure igjen
Баскська hormaz itxi
Сербська zabetonirati, zidati
Македонська задушување
Словенська zazidati
Словацька zazdíť
Боснійська zabijati, zidati
хорватська zazidati
Українська забудовувати
Болгарська задварям, запечатвам
Білоруська забудаваць
Індонезійська menutup dengan bata
В’єтнамська lấp kín bằng gạch
Узбецька eshikni g'isht bilan tiqish
Гінді ईंटों से बंद करना
Китайська 砌砖封死
Тайська อุดด้วยอิฐ
Корейська 벽돌로 막다
Азербайджанська qapını tuğla ilə örmək
Грузинська ამოშენება
Бенгальська ইট দিয়ে বন্ধ করা
Албанська muroj tulla
Мараті ईंटांनी बंद करणे
Непальська ईंटले बन्द गर्नु
Телугу గోడను ఇటుకలతో మూసివేయడం
Латвійська aizmūrēt
Тамільська சுவர் கட்டி அடை, சுவர் கட்டி மூடு
Естонська müüri kinni panema
Вірменська դուռը քարերով պատել
Курдська dîwar kirin, dîwarandin
Івритלחסום، לסגור
арабськаإغلاق، سد، سد بجدار
Перськаبستن با دیوار
Урдуبند کرنا، دیوار سے بند کرنا
...

Переклади

Синоніми

Синоніми ще не визначені.

Відмінювання

mauert zu · mauerte zu · hat zugemauert

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 709460