Використання англійського дієслова zurückbewegen

Використання німецького дієслова zurückbewegen (повертатися, повертати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: зворотний · пасив>

zurück·bewegen

Об'єкти

(sich+A, зн.)

jemand/etwas bewegt zurück
jemand/etwas bewegt etwas zurück
jemand/etwas bewegt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas bewegt sich zurück

Пасив

пасив можливий

Огляд

Значення Переклади Синоніми Відмінювання

a. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

etwas wieder an oder in Richtung seines Ausgangspunktes bewegen

зн.

Активний

jemand/etwas bewegt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas bewegt zurück

Пасив стану

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückbewegt

Процесний пасив

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückbewegt

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

b. дієслово · haben · правильний · відокремлюваний · зворотний

sich wieder an oder in Richtung seines Ausgangspunktes bewegen

sich+A

Активний

jemand/etwas bewegt sich zurück
jemand/etwas bewegt zurück

Пасив

пасив неможливий

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

z. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: зворотний · пасив>

(sich+A, зн.)

Активний

jemand/etwas bewegt etwas zurück
jemand/etwas bewegt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas bewegt sich zurück
jemand/etwas bewegt zurück

Пасив стану

etwas ist (von jemandem/etwas) zurückbewegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückbewegt

Процесний пасив

etwas wird (von jemandem/etwas) zurückbewegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückbewegt

Огляд Значення Переклади Синоніми Відмінювання

Переклади

move back, back up, return, revert

возвращать, возвращаться, двигать назад

retroceder, volver, echar para atrás, regresar

reculer, ramener, remettre, retourner, tourner

geri döndürmek, geri dönmek, geri hareket etmek, geri hareket ettirmek

recuar, retornar, retroceder, voltar, voltar-se

mettere indietro, muovere indietro, riportare, ritornare, tornare, tornare indietro

înapoi, se întoarce

visszahelyez, visszajuttat, visszajár

cofać, cofnąć, wracać, wrócić

επιστρέφω, επιστροφή

terugbewegen, terugbrengen, teruggaan

pohybovat zpět, vrátit, vrátit se

flytta tillbaka, röra sig tillbaka, återföra, återvända

tilbagebevæge

再び動かす, 引き戻す, 戻す, 戻る

tornar, retrocedir

liikuttaa takaisin, palata, palauttaa, takaisin liikkua

tilbakebevege

itzuli, atzera, mugitu

pomerati nazad, vratiti se

враќање

premakniti nazaj, premakniti se nazaj, vrniti se

vrátiť, vrátiť sa

povratiti, vratiti, vratiti se

povratak, vratiti, vratiti se

повертатися, повертати

върна, върна се

адкласці, адкуль, павярнуць

menggeser kembali, mundur

di chuyển về vị trí ban đầu, lùi lại, trở về vị trí ban đầu

asl manziliga qaytarish, orqaga qaytmoq

पीछे खींचना, पीछे हटना

向原点移动, 往后退, 返回原点

ถอยกลับ, กลับไปยังจุดเริ่มต้น

뒤로 물러나다, 원점으로 되돌리다, 원점으로 되돌아가다

geri çəkmək, geriyə getmək

უკან გადაადგილება, უკან დაბრუნება

পেছনে টান, পেছনে সরে যাওয়া

tërhiq mbrapsht, tërhiqem mbrapa

परत आणणे, मागे सरकणे

पछाडि सार्नु, पछाडि हट्नु

వెనక్కి వెళడం, వెనుకకు తరలించు

atgriezties, pārvietot atpakaļ

திரும்ப நகர்த்து, திரும்பு

tagasi liigutama, tagasi liikuda

հետ գնալ, հետ քաշել

vegerandin, vegerîn

להזיז אחורה، לחזור

إعادة الحركة، العودة

حرکت به عقب، بازگرداندن، بازگشتن

واپس جانا، پیچھے ہٹنا

...

Переклади

Синоніми

Відмінювання

bewegt zurück · bewegte zurück · hat zurückbewegt

Теперішній час

beweg(e)⁵	zurück
bewegst	zurück
bewegt	zurück

Минулий час

bewegte	zurück
bewegtest	zurück
bewegte	zurück

Відмінювання