Використання англійського дієслова zusammenkratzen

Використання німецького дієслова zusammenkratzen (збирати, збиратися): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

zusammen·kratzen

Об'єкти

зн.

  • jemand/etwas kratzt zusammen
  • jemand/etwas kratzt etwas zusammen
  • jemand/etwas kratzt jemanden/etwas zusammen

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

[Finanzen] etwas, häufig mühevoll oder unter Anstrengung zusammennehmen, zusammensammeln, einsammeln

зн.

Активний

  • jemand/etwas kratzt etwas zusammen
  • jemand/etwas kratzt jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas kratzt zusammen

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengekratzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengekratzt

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengekratzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengekratzt
z. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

зн.

Активний

  • jemand/etwas kratzt etwas zusammen
  • jemand/etwas kratzt zusammen

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengekratzt

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengekratzt

Переклади

Англійська scrape together, gather together, scrape up, scratch together
Російська с трудом собирать, с трудом собрать, смешивать, собирать
Іспанська recoger, reunir, reunir penosamente
Французька collecter, racler, rassembler
Турецька bir araya getirmek, kazınmak, toplamak, çıkıştırmak
Португальська arrepanhar, coletar, reunir
Італійська mettere insieme, raccapezzare, raccogliere, racimolare, raggranellare
Румунська aduna, strânge
Угорська összegyűjt, összeszed
Польська składać, zbierać
Грецька μάζεμα, μαζεύω από παντού, συγκέντρωση
Голландська bijeenschrapen, samenkrabben, verzamelen
Чеська dát těžko dohromady, dávat těžko dohromady, sesbírat, shledávat, shledávatdat, shromáždit
Шведська plocka ihop, samla, skrapa ihop
Данська samle, skrabe sammen
Японська かき集める, 集める
Каталонська juntar, recollir
Фінська kerätä, yhdistää
норвезька samle, skrape sammen
Баскська batu, bildu
Сербська prikupiti, sakupljati
Македонська крупење, собирање
Словенська zbirati, zbrati
Словацька poskladať, zhromaždiť
Боснійська prikupiti, sakupljati
хорватська prikupiti, skupljati
Українська збирати, збиратися
Болгарська събиране, събиране на неща
Білоруська збіранне, збіраць
Індонезійська mengumpulkan, mengumpulkan uang
В’єтнамська gom tiền, vắt kiệt tiền
Узбецька jamlamoq, pul yig'moq
Гінді जुटाना, पैसे जुटाना
Китайська 凑钱, 挤出钱
Тайська รวบรวมเงิน, หามาได้
Корейська 겨우 모으다, 모으다
Азербайджанська toplamaq
Грузинська აგროვება
Бенгальська জোগাড় করা, পয়সা জোগাড় করা
Албанська grumbulloj
Мараті जमवणे, पैसे जमवणे
Непальська जम्मा गर्नु, पैसा जम्मा गर्नु
Телугу సేకరించడం
Латвійська savākt, savākt kopā
Тамільська சேகரிக்க, பணம் சேகரிக்க
Естонська kokku koguda, raha kokku ajada
Вірменська գումար հավաքել, հավաքել
Курдська hevkirin
Івритלאסוף
арабськаتجميع، جمع
Перськаجمع آوری، جمع کردن
Урдуاکٹھا کرنا، جمع کرنا
...

Переклади

Синоніми

Синоніми ще не визначені.

Відмінювання

kratzt zusammen · kratzte zusammen · hat zusammengekratzt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 103854