Визначення дієслова vergraben

Визначення дієслова vergraben (закопувати, заховати): ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten; verbuddeln; einbuddeln; (sich) verkriechen; ver… з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

B1 · дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · неподільний · <також: зворотний · пасив>
vergraben

vergräbt · vergrub (vergrübe) · hat vergraben

Англійська bury, burrow, burrow into, bury oneself, delve into, hide oneself away, immure oneself

/fɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩/ · /fɛɐ̯ˈɡʁɛːpt/ · /fɛɐ̯ˈɡʁuːp/ · /fɛɐ̯ˈɡʁyːbə/ · /fɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩/

ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten; verbuddeln, einbuddeln, (sich) verkriechen, verscharren, abtauchen

(sich+A, зн., in+D, in+A)

» Hunde vergraben oft Knochen. Англійська Dogs often bury bones.

Значення

a.ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten, verbuddeln, verscharren
z.einbuddeln, (sich) verkriechen, verscharren, abtauchen, eingraben, zu Hause bleiben

Відмінювання Значення

Використання

(sich+A, зн., in+D, in+A)

  • jemand/etwas vergräbt etwas in etwas
  • jemand/etwas vergräbt etwas/jemanden in etwas
  • jemand/etwas vergräbt in etwas
  • jemand/etwas vergräbt sich in etwas

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

Приклади речень

  • Hunde vergraben oft Knochen. 
    Англійська Dogs often bury bones.
  • Wo wurde der Schatz vergraben ? 
    Англійська Where was the treasure buried?
  • Unser Hund vergräbt Knochen im Garten. 
    Англійська Our dog buries bones in the garden.
  • Hast du auf der Insel etwas vergraben ? 
    Англійська Did you bury something on that island?
  • Die Piraten vergruben auf der Insel einen Schatz. 
    Англійська The pirates buried a treasure on the island.
  • Ich vergrub die Überreste. 
    Англійська I buried the remains.
  • Wer hat hier wohl die Goldbarren vergraben ? 
    Англійська Who buried the gold bars here?
  • Der Hund war eifrig damit beschäftigt, seinen Knochen im Garten zu vergraben . 
    Англійська The dog was busy burying his bone in the garden.
  • Eichhörnchen vergraben Nüsse. 
    Англійська Squirrels bury nuts.
  • Der Schatz ward auf einem Eiland vergraben . 
    Англійська The treasure was buried on an island.

Приклади речень

Переклади

Англійська bury, burrow, burrow into, bury oneself, delve into, hide oneself away, immure oneself
Російська закапывать, закопать, зарывать, зарываться, зарыть, зарыться, погребать, погрести, ...
Іспанська enterrar, soterrar, encerrarse, retirarse
Французька enfouir, enterrer, ensevelir, se terrer
Турецька gömmek, toprağa gömmek, gömüp saklamak
Португальська enterrar, soterrar
Італійська affondare, interrare, seppellire, coprire, nascondere, ritirarsi, seppellirsi, sotterrare, ...
Румунська ascunde, îngropa
Угорська betemet, eltemet, elás
Польська zakopać, odizolować się, odizolowywać się, pogrzebać, zakopywać
Грецька θάβω, αποτραβιέμαι
Голландська begraven, bedekken, stoppen, verbergen, zich begraven
Чеська pohřbít, zakopat, zakopávat, zakopávatpat
Шведська gräva ned, gräva ner
Данська begrave, grave ned, nedgrave
Японська 埋める, 隠す
Каталонська enterrar
Фінська haudata, hautaa, kaivaa
норвезька begrave, grave
Баскська lurpean ezkutatzea, lurperatzea
Сербська ukopati, zakopati
Македонська закопати
Словенська zakopati
Словацька zahrabať, zakopať
Боснійська zakopati
хорватська zakopati
Українська закопувати, заховати, поховати
Болгарська завивам, погребвам
Білоруська засыпаць, захаваць
Індонезійська mengubur
В’єтнамська chôn, chôn lấp
Узбецька ko'mib qo'yish
Гінді गाड़ देना, दफन करना
Китайська 埋, 埋葬
Тайська ฝัง, ฝังศพ
Корейська 매장하다, 묻다
Азербайджанська basdırmaq
Грузинська დააფლავება, საფლავება
Бенгальська দাফন করা
Албанська varros
Мараті दफन करणे
Непальська गाड्नु
Телугу కిందపెట్టడం
Латвійська apbedīt, apglabāt
Тамільська புதைத்தல்
Естонська maha matma
Вірменська թաղել
Курдська basdırmak
Івритלקבור
арабськаدفن، طمر
Перськаدفن
Урдуدفن کرنا، زمین میں دفن کرنا
...

Переклади

Відмінювання

vergräbt · vergrub (vergrübe) · hat vergraben

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergraben

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 266126