Визначення дієслова verstecken

Визначення дієслова verstecken (сховати, маскуватися): sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird; verbergen; verheimlichen;… з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

дієслово
verstecken
іменник
Verstecken, das
A2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: зворотний · пасив>
verstecken

versteckt · versteckte · hat versteckt

Англійська hide, conceal, bury, conceal from, dodge (behind), hide away, hide behind, hide from, hide out, shroud, stash, take cover, lie quiet

sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird; verbergen, verheimlichen, auf Tauchstation gehen, verschleiern, verhehlen

(sich+A, зн., vor+D, hinter+D)

» Ich verstecke mich. Англійська I'm hiding.

Значення

a.sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird, verbergen
z.verheimlichen, auf Tauchstation gehen, verschleiern, verhehlen, abtauchen, umnebeln

Відмінювання Значення

Використання

(sich+A, зн., vor+D, hinter+D)

  • jemand/etwas versteckt etwas vor jemandem
  • jemand/etwas versteckt hinter sich
  • jemand/etwas versteckt jemanden/etwas vor jemandem
  • jemand/etwas versteckt sich hinter jemandem/etwas
  • jemand/etwas versteckt sich vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas versteckt sich irgendwo

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

a.≡ verbergen
z.≡ abtauchen ≡ camouflieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ untertauchen ≡ verbergen, ...

Синоніми

Приклади речень

  • Ich verstecke mich. 
    Англійська I'm hiding.
  • Tom versteckt sich. 
    Англійська Tom is hiding.
  • Versteckst du was? 
    Англійська Are you hiding something?
  • Ich verstecke mich nicht. 
    Англійська I'm not hiding.
  • Tom versteckt sich immer noch. 
    Англійська Tom is still hiding.
  • Jemand versteckt sich in der Ecke. 
    Англійська Someone is hiding in the corner.
  • Versteck dich nicht unter dem Bett. 
    Англійська Don't hide under the bed.
  • Der Fisch versteckt sich unter den Steinen. 
    Англійська The fish is hiding under the rocks.
  • Ich versteckte mich. 
    Англійська I hid.
  • Du musst dich verstecken . 
    Англійська You've got to hide.

Приклади речень

Переклади

Англійська hide, conceal, bury, conceal from, dodge (behind), hide away, hide behind, hide from, ...
Російська прятать, прятаться, скрывать, спрятать, спрятаться, запрятать, запрятывать, притаиваться, ...
іспанська esconder, ocultar, agazaparse, camuflarse, esconderse, recatar, transponerse, zambullirse
Французька cacher, dissimuler, dissimuler à, mucher, musser, receler, s'embusquer, se cacher, ...
турецька gizlemek, saklamak, saklanmak
португальська esconder, ocultar, alapar, alapar-se, dar sumiço a, dar sumiço em, esconder-se
італійська nascondere, occultare, acquattare, annidarsi, appiattare, appiattarsi, celarsi, farsi scudo di, ...
Румунська ascunde
Угорська elbújik, eldug, elrejt, elrejtőzik, rejt, elbújni, elrejteni
Польська ukrywać, schować, chować, ukryć, kryć
Грецька κρύβω, κρυψώνα
Голландська verbergen, verstoppen, zich verbergen, zich verschuilen
Чеська ukrýt, schovat, schovat se, schovávat, skrýt, ukrývat
Шведська dölja, gömma, gömma sig, undanskymma, vara underlägsen
Данська skjule, gemme
Японська 隠す, 隠れる, 伏せる
Фінська piilottaa, kätkeä, piileskellä, piiloutua, salata
норвезька gjemme, skjule
Баскська ezkutatu
сербська крити, сакрити, скрити, sakriti, skriveno
македонська сакрити, скрити, кријам, скривање
Словенська skriti, zatajevati
Словацька skryť, ukryť
Боснійська sakriti, skrivati
хорватська prikriti, sakriti
Українська сховати, маскуватися, приховувати, ховатися, приховати
болгарська прикривам, скривам
Білоруська схаваць
Івритלהסתיר
арабськаإخفاء، أخفى، اختبأ، اختفى، خبأ، يخفي
Перськаمخفی کردن، پنهان کردن، قایم شدن، قایم کردن، کتمان کردن
урдуچھپانا، پوشیدہ کرنا

Переклади

Відмінювання

versteckt · versteckte · hat versteckt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 55741

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstecken