Визначення дієслова verunzieren

a.etwas verunstalten, eine Sache unansehnlich erscheinen lassen, entstellen, verschandeln, verunstalten, deformieren, verhunzen

z.Значення ще не визначено.

зн.

пасив можливий

a.≡ deformieren ≡ entstellen ≡ verhunzen ≡ verschandeln ≡ verunstalten

• Das Graffiti verunziert die ursprünglich weiße Hauswand. 
   The graffiti tarnishes the originally white house wall.
• Einige peinliche Flecken verunzierten vielmehr seine revolutionären Personalakten. 
   Some embarrassing stains rather marred his revolutionary personnel files.
• Kein Strohhalm und kein Staubkorn darf ihr Fell verunzieren . 
   No straw and no speck of dust may tarnish her fur.
• Einerseits wolle man Touristenort sein, andererseits verunziere man einen Aussichtsplatz mit einem mobilen Toilettenhäuschen. 
   On one hand, they want to be a tourist destination, on the other hand, they are ruining a viewpoint with a mobile toilet.
• Der Ort hat früher wohl irgendwelchen esoterisch-spirituellen Zirkeln als Seminarort gedient, und deren kitschige Veranstaltungsplakate verunziere ich nach Kräften. 
   The place probably used to serve as a seminar venue for some esoteric-spiritual circles, and I am doing my best to ruin their kitschy event posters.
• Keine Graffiti verunzieren die Wände, der Lack auf den verschnörkelten Türen glänzt makellos, und bürgerlich gewandete Erstsemester warten geduldig vor dem Immatrikulationsbüro. 
   No graffiti tarnishes the walls, the paint on the ornate doors shines flawlessly, and civically dressed freshmen wait patiently in front of the registration office.