Визначення дієслова wegspülen

Визначення дієслова wegspülen (змивати): an einen anderen Ort befördern; vertreiben з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>
weg·spülen

spült weg · spülte weg · hat weggespült

Англійська flush away, wash away

an einen anderen Ort befördern; vertreiben

(зн.)

» Das Hochwasser hat die Brücke weggespült . Англійська The flood has washed away the bridge.

Значення

a.an einen anderen Ort befördern
b.vertreiben
z.Значення ще не визначено.

Відмінювання Значення

Використання

(зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

Приклади речень

  • Das Hochwasser hat die Brücke weggespült . 
    Англійська The flood has washed away the bridge.
  • Die Brücke wurde von der Flut weggespült . 
    Англійська The bridge was washed away by the flood.
  • Ich vertrag' die Dinger nicht und hab' die letzten dreizehn im Klo weggespült . 
    Англійська I can't stand those things and flushed the last thirteen down the toilet.
  • Die Äste schlagen gegen mein Fenster, so heftig, dass ein paar Blätter auf der Scheibe kleben bleiben, bis der Regen sie wieder wegspült . 
    Англійська The branches hit against my window so hard that a few leaves stick to the glass until the rain washes them away.
  • Die haben ihn aber nicht genommen, weil die Stelle schon besetzt war, und er hat sich dann irgendwo volllaufen lassen, um seinen Frust wegzuspülen . 
    Англійська They didn't take him because the position was already filled, and he then got drunk somewhere to wash away his frustration.

Приклади речень

Переклади

Англійська flush away, wash away
Російська смывать, смыть, уносить
Іспанська arrastrar, derrubiar, llevarse
Французька emporter, évacuer
Турецька akıtmak, sürüklemek
Португальська arrastar, dar descarga, lavar, levar arrastado, levar embora, transportar
Італійська portare via, cancellare, lavare e riporre, pulire via, spazzare via, trascinare via, trasportare
Румунська spăla, îndepărta
Угорська elmos, eltávolít
Польська przenieść, spłukać, spłukiwać, zabierać
Грецька ξεπλένω
Голландська afvoeren, wegslaan, wegspoelen, wegvoeren
Чеська odplavit, spláchnout, vymlít
Шведська spola bort
Данська skylle bort, spule væk, udvaske
Японська 移動させる, 運ぶ
Каталонська desplaçar, moure
Фінська kuljettaa pois, pestä pois
норвезька fjerne, spyle bort
Баскська garbitu, urarekin garbitu
Сербська isprati, odneti
Македонська однесе
Словенська odplaknit, odplaviti
Словацька odplaviť, odstrániť
Боснійська isprati, odnijeti
хорватська odnijeti
Українська змивати
Болгарська измивам, отмивам
Білоруська змываць
Івритלהעביר، לשטוף
арабськаجرف، نقل
Перськаانتقال دادن
Урдуبہانا، دور کرنا

Переклади

Відмінювання

spült weg · spülte weg · hat weggespült

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1016453, 1016453