Визначення дієслова zerfließen

Визначення дієслова zerfließen (розплавитися, розтопитися): durch Wärme flüssig werden; auseinanderfließen; schmelzen; auseinanderfließen з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C2 · дієслово · sein · нерегулярний · неперехідний · неподільний
zerfließen

zerfließt · zerfloss (zerflösse) · ist zerflossen

Англійська melt, dissolve, deliquesce, melt away, run

durch Wärme flüssig werden; auseinanderfließen; schmelzen, auseinanderfließen

(vor+D, in+D)

» Die Butter zerfließt in der Sonne. Англійська The butter melts in the sun.

Значення

a.durch Wärme flüssig werden, schmelzen, auseinanderfließen
z.auseinanderfließen

Відмінювання Значення

Використання

(vor+D, in+D)

  • jemand/etwas zerfließt in/vor etwas

пасив неможливий


Прийменники Використання

Синоніми

Приклади речень

  • Die Butter zerfließt in der Sonne. 
    Англійська The butter melts in the sun.
  • Sie ist vor Mitleid fast zerflossen . 
  • Lichtimpulse in Glasfasern zerfließen wegen der Dispersion der Gruppengeschwindigkeit. 
    Англійська Light pulses in optical fibers blur due to the dispersion of group velocity.
  • Tom zerfloss in Selbstmitleid, nachdem Maria ihm den Laufpass gegeben hatte. 
    Англійська Tom wallowed in self-pity after Mary dumped him.

Приклади речень

Переклади

Англійська melt, dissolve, deliquesce, melt away, run
Російська расплываться, плавиться, расплыться, растекаться, растечься, расплавляться, растворяться
іспанська derretirse, fundirse, correrse
Французька fondre, se liquéfier
турецька eriyip gitmek, erimek, sıvılaşmak
португальська derreter, dissolver, escorrer, fundir
італійська sciogliersi, effondersi in, fondere, liquefarsi, sbavare, squagliarsi, struggersi, svanire
Румунська topi
Угорська elolvad
Польська rozpływać się, rozmazać się, rozmazywać się, rozpłynąć się, roztopić, spłynąć, spływać, topić
Грецька λιώνω, λιώσιμο
Голландська vervloeien, vervliegen, smelten
Чеська rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět se, tát
Шведська smälta, flyta ut, upplösas, flyta
Данська flyde, smelte
Японська 流れる, 溶ける
каталонська dissoldre's, fondre's
Фінська sulaa, levitä, valua
норвезька flyte, smelte
Баскська urtu
сербська otapati se, rastapati se
македонська размрзнување, топење
Словенська stopiti
Словацька rozpustiť sa, tiecť
Боснійська otopiti se
хорватська otapati, rastopiti se
Українська розплавитися, розтопитися
болгарська разтопявам се, разтопяване
Білоруська размякнуць, расплавіцца
Івритלהתמוסס
арабськаأصبح غير واضح، ذاب، ساح، ماع، يذوب
Перськаذوب شدن
урдуپگھلنا

Переклади

Відмінювання

zerfließt · zerfloss (zerflösse) · ist zerflossen

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 299948