Визначення дієслова zerlassen

Визначення дієслова zerlassen (розпустити, розчинити): Essen; Essen; etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen; schmelzen; aufgelöst; verflüssigen; zerfließen lassen; zergehen lassen з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C2 · дієслово · haben · нерегулярний · перехідний · неподільний · <також: пасив>
zerlassen

zerlässt · zerließ (zerließe) · hat zerlassen

Англійська melt, dissolve

/t͡sɛɐˈlasn̩/ · /t͡sɛɐˈlɛst/ · /t͡sɛɐˈliːs/ · /t͡sɛɐˈliːsə/ · /t͡sɛɐˈlasn̩/

[Gastronomie, Kochen] etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen; schmelzen, aufgelöst, verflüssigen, zerfließen lassen, zergehen lassen

(зн., in+A)

» In diesem Rezept steht, man soll zunächst die Butter in einem Topf zerlassen und dann die Schalotten darin andünsten. Англійська This recipe states that you should first melt the butter in a pot and then sauté the shallots in it.

Значення

a.[Gastronomie, Kochen] etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen, schmelzen, aufgelöst, verflüssigen, zerfließen lassen, zergehen lassen
z.<також: пер.> Значення ще не визначено.

Відмінювання Значення

Використання

(зн., in+A)

  • jemand/etwas zerlässt etwas in etwas

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

a.≡ aufgelöst ≡ schmelzen ≡ verflüssigen

Синоніми

Приклади речень

  • In diesem Rezept steht, man soll zunächst die Butter in einem Topf zerlassen und dann die Schalotten darin andünsten. 
    Англійська This recipe states that you should first melt the butter in a pot and then sauté the shallots in it.

Приклади речень

Переклади

Англійська melt, dissolve
Російська растапливать, перетапливать, перетопить, растворять, растворяться, растопить
Іспанська derretir, disolver, fundir
Французька faire fondre, fondre, dissoudre
Турецька eritmek, çözmek
Португальська derreter, dissolver
Італійська sciogliere, dissolvere, far sciogliere, liquefare, struggere, struggersi
Румунська topi
Угорська feloldani, oldódni
Польська roztapiać, rozpuścić, roztopić, topnieć
Грецька διαλύω, λιώνω
Голландська oplossen, smelten
Чеська rozplynout se, rozpouštět, rozpouštětpustit, rozpustit
Шведська smälta, lösa upp
Данська opløse, smelte
Японська 溶かす, 溶解させる
Каталонська desfer, dissoldre
Фінська liuottaa, sulaa
норвезька oppløse, smelte
Баскська disolbatzen
Сербська otopiti, rastvoriti
Македонська растворува
Словенська raztopiti, stopiti
Словацька rozpustiť
Боснійська otopiti, rastvoriti
хорватська otopiti, rastopiti
Українська розпустити, розчинити
Болгарська разтварям, разтопявам
Білоруська размягчаць, раствараць
Індонезійська melelehkan, mencairkan
В’єтнамська làm chảy, làm tan chảy
Узбецька eritmoq
Гінді गलाना, पिघलाना
Китайська 溶化, 融化
Тайська ละลาย
Корейська 녹이다
Азербайджанська əridmək
Грузинська დნობა
Бенгальська গলানো
Албанська shkrij, tret
Мараті वितळवणे, विरघळवणे
Непальська गलाउनु, पगाल्नु
Телугу కరిగించు
Латвійська izkausēt, kausēt
Тамільська உருகவைத்தல், கரைத்தல்
Естонська lahustada, sulatama
Вірменська լուծել, հալեցնել
Івритלהמיס، להתמוסס
арабськаحل، ذوبان
Перськаحل شدن، ذوب شدن
Урдуحل ہونا، پگھلنا
...

Переклади

Відмінювання

zerlässt · zerließ (zerließe) · hat zerlassen

Відмінювання
 

Коментарі



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ лише у розмовному вживанні

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerlassen

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90265