Визначення дієслова zerreden

Визначення дієслова zerreden (згубити ефект, переговорити): über etwas zu viel reden, zu sehr in die Einzelheiten gehen und dadurch die Wirkung zerstören; totreden; breittreten (ein Thema); zu Tode reiten; totr… з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C1 · дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>
zerreden

zerredet · zerredete · hat zerredet

Англійська talk to death, overanalyze, overtalk

über etwas zu viel reden, zu sehr in die Einzelheiten gehen und dadurch die Wirkung zerstören; totreden, breittreten (ein Thema), zu Tode reiten, totreiten, breitwalzen

зн.

» Bei uns in der Firma wird jeder Verbesserungsvorschlag zerredet und nie passiert etwas. Англійська In our company, every suggestion for improvement is talked to death and nothing ever happens.

Значення

a.über etwas zu viel reden, zu sehr in die Einzelheiten gehen und dadurch die Wirkung zerstören, totreden, breittreten (ein Thema), zu Tode reiten, totreiten, breitwalzen
z.Значення ще не визначено.

Відмінювання Значення

Використання

Синоніми

Приклади речень

  • Bei uns in der Firma wird jeder Verbesserungsvorschlag zerredet und nie passiert etwas. 
    Англійська In our company, every suggestion for improvement is talked to death and nothing ever happens.

Приклади речень

Переклади

Англійська talk to death, overanalyze, overtalk
Російська утопить в разговорах, разговорить, разжевать
іспанська analizar en exceso, hablar demasiado
Французька ressasser, rabâcher, démolir par les détails, trop parler
турецька konuşa konuşa mahvetmek, aşırı konuşmak, detaylandırmak
португальська destruir, diluir
італійська parlare troppo di, dilungare, discutere eccessivamente
Румунська discuta excesiv
Угорська túlbeszélni
Польська przegadać
Грецька αναλύω, καταστρέφω
Голландська doodpraten, stukpraten, overdrijven, uitweiden
Чеська přeříkat, rozebírat
Шведська diskutera för mycket, prata sönder
Данська snakke ihjel, overanalysere, snakke for meget
Японська 台無しにする, 話しすぎる
каталонська destruir, diluir
Фінська liioitella, yksityiskohtaisuus
норвезька overanalysere, prate bort
Баскська gehiegiz hitz egin
сербська prepričavati, razgovarati
македонська разговарање
Словенська razpravljati
Словацька rozoberať
Боснійська razglabati, razgovarati previše
хорватська previše raspravljati, razgovarati
Українська згубити ефект, переговорити
болгарська излишно обсъждане, разглаголстване
Білоруська размаўляць
Івритלפרט יתר על המידה
арабськаإفراط في الحديث
Перськаزیاد صحبت کردن
урдуبہت زیادہ بات کرنا، تفصیل میں جانا

Переклади

Відмінювання

zerredet · zerredete · hat zerredet

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78857

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerreden