Значення німецького дієслова stückeln

Значення німецького дієслова stückeln (збирати, розділяти): ein Teil in mehrere kleinere Teile aufteilen; aus mehreren kleinen Teilen zusammensetzen (weil ein größeres/geeignetes Teil nicht zur Verfügung steht)… з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

C2 · дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · пасив>

stückeln

Значення

a.ein Teil in mehrere kleinere Teile aufteilen, aufteilen, portionieren, zerlegen
b.aus mehreren kleinen Teilen zusammensetzen (weil ein größeres/geeignetes Teil nicht zur Verfügung steht), kombinieren, zusammensetzen
z.segmentieren, teilen, zerteilen, (auf)splitten, zerlegen, aufteilen (auf)

Огляд
a. дієслово · haben · правильний

Описи

  • ein Teil in mehrere kleinere Teile aufteilen

Синоніми

≡ aufteilen ≡ portionieren ≡ zerlegen
b. дієслово · haben · правильний

Описи

  • aus mehreren kleinen Teilen zusammensetzen (weil ein größeres/geeignetes Teil nicht zur Verfügung steht)

Синоніми

≡ kombinieren ≡ zusammensetzen
z. дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · пасив>

Переклади

Англійська add a piece, assemble, divide, divide up, patch up, piece together, split, unitize
Російська разделять, делить, делить на части
Іспанська dividir, fraccionar, fragmentar, seccionar, trocear, tronzar
Французька assembler, diviser, fractionner, fragmenter, monter
Турецька parçalamak, bölmek, parça parça yapmak
Португальська dividir, juntar, montar, partir, remendar
Італійська assemblare, comporre, frammentare, rappezzare, spezzettare, suddividere
Румунська asambla, compune, împărți
Угорська darabokra oszt, darabokra oszt szét, darabol, feloszt
Польська dzielić, składać
Грецька κομμάτια, συγκεντρώνω, συνθέτω
Голландська in elkaar flansen, in stukken, met lapjes werken, opdelen, stukjes maken, verkleinen
Чеська dělit, skládat
Шведська stycka, dela, dela upp
Данська dele, lappe, opdele, samle, udstykke
Японська 分割する, 小分けする
Каталонська dividir, fragmentar
Фінська jakaa, osittaminen, paloitella, paloittaminen
норвезька dela, dele opp, stykkes
Баскська zatiak banatu, zatiak elkartzea
Сербська deliti, podeliti, sastavljati, spajati
Македонська делење, составување
Словенська deliti, sestaviti, združiti
Словацька rozdeľovať, skladať, členiť
Боснійська dijeliti, sastaviti
хорватська dijeliti, komadati, razdijeliti, sastaviti
Українська збирати, розділяти, складати
Болгарська разделям, съединявам
Білоруська раздзяляць, складаць
Івритלחבר، לחלק، לקבץ
арабськаتقسيم، تجزئة
Перськаتقسیم کردن، تکه‌تکه کردن، قطعه‌قطعه کردن
Урдуحصے کرنا، ٹکڑے ٹکڑے کرنا، ٹکڑے کرنا

Переклади

Синоніми

Використання

(зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

stückelt · stückelte · hat gestückelt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁴ рідко вживається ⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 724642, 724642

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stückeln