Використання англійського дієслова lutschen

Використання німецького дієслова lutschen (потягувати, сосати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

B1 · дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · неперехідний · пасив>

lutschen

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas lutscht
  • jemand/etwas lutscht etwas
  • jemand/etwas lutscht jemanden/etwas

Прийменники

(an+D)

  • jemand/etwas lutscht an etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen; schlotzen, lecken, schlecken

зн.

Активний

  • jemand/etwas lutscht
  • jemand/etwas lutscht etwas

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gelutscht
b. дієслово · haben · правильний

etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen; nuckeln, zuzeln, nutschen, schnullen, zullen

an+D

Активний

  • jemand/etwas lutscht
  • jemand/etwas lutscht an etwas

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · неперехідний · пасив>

ablecken, abschlecken, schlecken, lecken, abschlabbern, ablutschen

(зн., an+D)

Активний

  • jemand/etwas lutscht
  • jemand/etwas lutscht an etwas
  • jemand/etwas lutscht etwas
  • jemand/etwas lutscht jemanden/etwas

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gelutscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelutscht

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gelutscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gelutscht

Переклади

Англійська suck, lick
Російська сосать, попробовать
Іспанська chupar, chupetear, sorber, succionar
Французька sucer, manger, suçoter
Турецька emmek, salamak, sucklamak
Португальська chupar, chuchar, lamber, sugar
Італійська succhiare, leccare
Румунська suge, lingi, sucți, supt
Угорська szopni, nyalni, nyalogatni
Польська ssać, lizać, lizanie, polizać
Грецька γλείφω, πιπιλίζω
Голландська sabbelen, zuigen, lurken, sabbelen op
Чеська cumlat, sát, cucat
Шведська suga, slicka, suga på
Данська slikke, suge, patte, sutte
Японська 吸う, 舐める, なめる
Каталонська xup
Фінська imeskellä, imeä, suuressa
норвезька suge, slikke, smatte
Баскська sukaldatu, xurgatu
Сербська cuclati, sisati
Македонська лижење, сосати, сосе
Словенська lizati, sukati
Словацька cucať, sávať
Боснійська sisati, cuclati
хорватська cuclati, sisati
Українська потягувати, сосати, розсмоктувати, смоктати
Болгарська смуча, сосам, суча
Білоруська сасаць, ліжыць, лізаць
Індонезійська menghisap
В’єтнамська mút
Узбецька so'rmoq
Гінді चूसना
Китайська 吮吸
Тайська ดูด, อม
Корейська 빨다
Азербайджанська emmek, sormaq, əmmək
Грузинська წოვება
Бенгальська চুষা
Албанська thith
Мараті चूसणे
Непальська चुस्नु
Телугу చప్పరించు, చీకు
Латвійська sūkt
Тамільська சுசு, சூசு
Естонська imema
Вірменська ծծել
Курдська lehîn, mîkîn
Івритלמצוץ
арабськаمص، مصّ، يلحس، يلعق
Перськаلیسیدن، مکیدن
Урдуچوسنا، چوسنا اور کھانا
...

Переклади

Синоніми

a.≡ lecken ≡ schlecken ≡ schlotzen
b.≡ nuckeln ≡ nutschen ≡ saugen ≡ schnullen ≡ zullen ≡ zutschen ≡ zuzeln
z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ lecken ≡ schlecken

Синоніми

Відмінювання

lutscht · lutschte · hat gelutscht

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lutschen

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 436517, 436517