Використання англійського дієслова zerfleddern

Використання німецького дієслова zerfleddern (зношувати, порвати): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

zerfleddern

Об'єкти

зн.

  • jemand/etwas zerfleddert
  • jemand/etwas zerfleddert etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · неподільний

zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier; zerfetzen, zerfledern, zerreißen

Активний

  • jemand/etwas zerfleddert

Пасив

пасив неможливий

z. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

zerfetzen, zerreißen, verhackstücken

зн.

Активний

  • jemand/etwas zerfleddert
  • jemand/etwas zerfleddert etwas

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerfleddert

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerfleddert

Переклади

Англійська get tatty, tatter, fray, wear out
Російська затрепать, затрёпывать, износить, порвать
іспанська estropear, destrozar, hacer trizas, desgastar, deteriorar
Французька abîmer, esquinter, abimer, déchirer, usure
турецька pıyrım pıyrım etmek, yıpratmak, yırtmak
португальська estragar, desgastar, rasgar
італійська sbrindellare, sciupare, scompaginare, logorare, strappare
Румунська sfâșiere, uzură
Угорська elhasználódni, széttépni
Польська rozdzierać, rozedrzeć, rozszarpać, rozszarpywać, zetrzeć, zniszczyć
Грецька σκίσιμο, φθορά
Голландська verfomfaaien, slijten, verscheuren
Чеська opotřebovat, roztrhnout
Шведська förstöra, slita
Данська slide, ødelægge
Японська ぼろぼろになる, 擦り切れる
каталонська desfer, esgarrapar
Фінська kulua, repaleutua
норвезька slite, ødelegge
Баскська puskatu, zatikatu
сербська istrgnuti, razderati
македонська изгребан, износен
Словенська obrabljati, raztrgati
Словацька opotrebovať, roztrhnúť
Боснійська istrgnuti, izlizati
хорватська istrgnuti, izlizati
Українська зношувати, порвати
болгарська износвам, разкъсвам
Білоруська зношваць, разрываць
Івритלקרוע، לשחוק
арабськаتمزق، تآكل
Перськаفرسودن، پاره کردن
урдуبکھرنا، پھٹنا

Переклади

Синоніми

Відмінювання

zerfleddert · zerfledderte · hat zerfleddert

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁴ рідко вживається ⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189722

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerfleddern