Використання англійського дієслова zerknautschen

Використання німецького дієслова zerknautschen (згортати, зім'яти): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

zerknautschen

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas zerknautscht
  • jemand/etwas zerknautscht etwas
  • jemand/etwas zerknautscht jemanden/etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

zerknittern; etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen; zerknüllen

зн.

Активний

  • jemand/etwas zerknautscht
  • jemand/etwas zerknautscht jemanden/etwas

Пасив стану

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerknautscht

Процесний пасив

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerknautscht
z. дієслово · haben · правильний · неподільний · <також: перехідний · пасив>

(зн.)

Активний

  • jemand/etwas zerknautscht
  • jemand/etwas zerknautscht etwas

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerknautscht

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerknautscht

Переклади

Англійська crumple, wrinkle
Російська мять, помять, сжимать, смять
Іспанська arrugar, aplacar, chafar, desteñir
Французька froisser, chiffonner, friper, plisser, écraser
Турецька buruşmak, kırışmak, sıkıştırmak
Португальська amassar, amarrotar, dobrar, escrunchar, esmagar
Італійська stropicciare, sgualcire, spiegazzare
Румунська ciupi, mototoli, măcinare, strivi, zdrobire
Угорська gyűrni, gyűrődik, gyűrődés, összenyomni
Польська zmiąć, miąć, miętosić, pogniecenie, stłamsić, tłamsić, zgnieść, zmarszczenie, ...
Грецька ζάρωμα, ζαρώνομαι, συμπίεση, τσακίζω, τσαλακώνω
Голландська verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, verknitsten
Чеська zmačkat, mačkat, zmačkaný, zmačknout
Шведська knyckla ihop, krusas, skrynkla ihop, skrynklas, veckas
Данська krølle
Японська しわくちゃにする, しわになる, しわを寄せる, 押しつぶす
Каталонська arrugar, esclafar, esquerrejar
Фінська kulua, puristaa, rypistyä, rypistää
норвезька knyte, krølle
Баскська konpresatu, murriztu, murriztuta, wrinkling
Сербська naborati, nabrati, sabrati, sabrati se
Македонська згужвам, згужена, свиткување, собирање
Словенська gubati, smečkati, zmečkan
Словацька zmačkať, pokrčiť, zvráskaviť
Боснійська naborati, nabrati, sabrati
хорватська naborati, naborati se, sabrati
Українська згортати, зім'яти, зім'яття
Болгарська мачкам, сгъвам, смачквам
Білоруська згортваць, змяты, змяць, змяшаць
Івритלמעוך، לסחוט
арабськаتجاعيد، تمزق، ضغط، طوي
Перськаفشردن، چروک، چروک شدن، چروک کردن
Урдуمروڑنا، چٹکنا، چٹکی

Переклади

Синоніми

Відмінювання

zerknautscht · zerknautschte · hat zerknautscht

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 883910

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerknautschen