Використання англійського дієслова zerknüllen

Використання німецького дієслова zerknüllen (зім'ята, зім'яти): з прийменниками, непрямим об'єктом, прямим об'єктом, пасивною інформацією, використанням та оточенням у словнику валентності.

C2 · дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

zerknüllen

Об'єкти

(зн.)

  • jemand/etwas zerknüllt
  • jemand/etwas zerknüllt etwas
  • jemand/etwas zerknüllt jemanden/etwas

Пасив

пасив можливий


Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · неподільний · <також: пасив>

etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern; ballen, zerwühlen, zerknautschen, knautschen, knittern

зн.

Активний

  • jemand/etwas zerknüllt
  • jemand/etwas zerknüllt etwas
  • jemand/etwas zerknüllt jemanden/etwas

Пасив стану

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerknüllt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerknüllt

Процесний пасив

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerknüllt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerknüllt
z. дієслово · haben · правильний · неподільний · <також: перехідний · пасив>

(зн.)

Активний

  • jemand/etwas zerknüllt
  • jemand/etwas zerknüllt etwas

Пасив стану

  • (von jemandem/etwas) ist zerknüllt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerknüllt

Процесний пасив

  • (von jemandem/etwas) wird zerknüllt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerknüllt

Переклади

Англійська crumple, screw up, scrunch up, crumple up, ruck up, rumple, scrunch (up), wrinkle
Російська смять, измять, комкать, мять, помять, приминать, примять, сжать, ...
Іспанська arrugar, estrujar, arrebujar, destejer
Французька froisser, chiffonner, friper, triturer, écraser
Турецька buruşturmak, kırıştırmak
Португальська amarfanhar, amarrotar, amachucar, amassado, amassar, escrunchar
Італійська appallottolare, cincischiare, sgualcire, spiegazzare, strizzare
Румунська mototoli, strivi
Угорська gyűr, összegyűr
Польська zgniatać, miąć, pognieść, zgnieść
Грецька κατατσαλακώνω, σπρώχνω, τσαλακώνω
Голландська verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, kreuken, verkreuken
Чеська zkrčit, zmačkat
Шведська knyckla, knyckla ihop, krusa, skrynkliga
Данська krølle, krølle sammen
Японська しわくちゃにする, 潰す
Каталонська arrugar, esmicolar
Фінська rypistää, nypätä
норвезька krølle
Баскська lurrundu, murriztu, мять
Сербська sabrati, sagnuti, згужвати, изгужвати
Македонська згужва, смачкати
Словенська zmesti, zmečkati
Словацька zmačkať, zvráskaviť
Боснійська sabrati, zguzvati
хорватська naborati, sabrati
Українська зім'ята, зім'яти
Болгарська смачкане, смачквам, смачкване
Білоруська згортваць, зімнуць
Івритמְקַמֵּט
арабськаتمزيق، طوي
Перськаمچاله کردن، چروک کردن
Урдуسکڑنا، چوڑنا

Переклади

Синоніми

Відмінювання

zerknüllt · zerknüllte · hat zerknüllt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 807672

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerknüllen