Визначення дієслова wehen

Визначення дієслова wehen (дути, майоріти): blasen, winden; etwas bewegt sich im Winde, z. B. eine Fahne; blasen; flattern; winden; luften з значеннями, синонімами, прийменниками, об'єктами з відмінком, граматичною інформацією, перекладами та таблицями відмінювання.

C2 · дієслово · правильний · <також: haben · sein · неперехідний · перехідний · пасив>
wehen

weht · wehte · hat geweht, ist geweht

Англійська blow, wave, breeze, drift, fly, stream, waft, whiff, flutter, wind

blasen, winden; etwas bewegt sich im Winde, z. B. eine Fahne; blasen, flattern, winden, luften

(зн., von+D)

» Vor drei Tagen hat es geweht . Англійська It was windy three days ago.

Значення

a.<hat, неперех.> blasen, winden, blasen, winden, luften
b.<hat, неперех.> etwas bewegt sich im Winde, z. B. eine Fahne, flattern
z.flattern

Відмінювання Значення

Використання

(зн., von+D)

  • jemand/etwas weht von etwas

пасив можливий


Прийменники Використання

Синоніми

a.≡ blasen ≡ luften ≡ winden
b.≡ flattern
z.≡ flattern

Синоніми

Приклади речень

  • Vor drei Tagen hat es geweht . 
    Англійська It was windy three days ago.
  • Der Sturm hat einige Dachziegel vom Haus geweht . 
    Англійська The storm blew some roof tiles off the house.
  • Eine riesige Hakenkreuzfahne hat damals über dem Tor geweht , die man kilometerweit sehen konnte. 
    Англійська A huge swastika flag was waving over the gate, which could be seen for kilometers.

Приклади речень

Переклади

Англійська blow, wave, breeze, drift, fly, stream, waft, whiff, ...
Російська дуть, колыхаться, развеваться, веять, виться, дохнуть, дунуть, колыхнуться, ...
іспанська soplar, ondear, espirar, flotar, haber viento, hacer volar, flamear, viento
Французька souffler, flotter, vaguer, venir de, venter
турецька esmek, dalgalanmak, savurmak, uçuşmak
португальська soprar, espirar, flutuar, ventar
італійська soffiare, sventolare, aleggiare, spirare, tirare, trarre, tremolare, ondeggiare, ...
Румунська sufla, flutura, suflă, vântura
Угорська fúj, fújni, fúvás, lenget
Польська wiać, dąć, frunąć, fruwać, powiać, zwiać, zwiewać, wiatr, ...
Грецька σηκώνω, άνεμος, κυματίζω, φυσάω
Голландська waaien, blazen, fladderen, wapperen
Чеська foukat, vát, vlát
Шведська blåsa, fladdra, fläkta, vaja, vifta, vind
Данська blafre, blæse, flagre, vinde
Японська 吹く, 風が吹く, 風に揺れる
каталонська bufar, onejar, moure's, ventar
Фінська tuulla, heilua, puhaltaa
норвезька blafre, blåse, flagre, vinde
Баскська haizea, haizea jotzen, haizeak mugitzen du
сербська вијорити, дувати, duvati, lepršati, puhati, vetar, zavijati
македонська дува, вее
Словенська pihati, plapolati, vetrovati, zavijati
Словацька fúkať, pohybovať sa vo vetre, vialiť, vát
Боснійська вијори, вијорити, дувати, duvati, puhati, vjetrovati, zavijati
хорватська lepršati, pušati, vjetroviti, zavijati
Українська дути, майоріти, віяти, дмухати, колихатися, підніматися
болгарська вее, дуя
Білоруська дуць, ваянне, вецер, дзімаць, свіст
Івритלנשב، לנשוב، נשב
арабськаعصف، تجري، تطاير، تهب، رفرف
Перськаوزیدن، برافراشتن، بوزیدن
урдуبہنا، ہوا چلنا، لہرانا، ہلنا

Переклади

Відмінювання

weht · wehte · hat geweht

weht · wehte · ist geweht

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 73236, 73236

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wehen