Визначення дієслова texten

a.Text verfassen, Text schreiben, schreiben, abfassen, aufschreiben, simsen, SMSen

b.[Sprache] langweilig oder lächerlich daherreden, Monologe halten, labern, quasseln, quatschen, sabbeln, salbadern

z.zu Papier bringen, notieren, verfassen, aufs Papier bringen, protokollieren, Protokoll schreiben

(зн., mit+D)

• jemand/etwas textet mit jemandem

пасив можливий

a.≡ abfassen ≡ aufschreiben ≡ dichten ≡ mailen ≡ schreiben ≡ simsen ≡ SMSen

b.≡ labern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwafeln ≡ seiern ≡ sülzen

z.≡ abfassen ≡ aufschreiben ≡ dokumentieren ≡ notieren ≡ protokollieren ≡ schreiben ≡ verfassen

• Tom textete weiter. 
   Tom kept texting.
• Während ich so träumte, textet er mir was von Moral und Konventionen, die es verbieten würden, so Auto zu fahren. 
   While I was dreaming, he texts me something about morals and conventions that would prohibit driving like that.
• Sie textet ihre Lieder selber. 
   She writes her songs herself.
• Sie textet mit ihrem Freund. 
   She's texting her boyfriend.
• Eine traditionelle musikalische Ausbildung hat der Plattenmillionär, der auch selber textet , komponiert und produziert, nicht. 
   The record millionaire, who also writes lyrics, composes, and produces himself, does not have a traditional musical education.